Translation of "Estritamente" in Japanese

Fumar aqui é estritamente proibido.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Isso é, estritamente falando, um erro.

- これは厳密にいえば間違えである。
- これは厳密にいえば間違いである。

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

Estritamente falando, a Terra não é redonda.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

喫煙は絶対禁止。

Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.

戦争中には物価は激しく統制されていた。

Estritamente falando, a Terra não é uma uma esfera.

厳密にいえば、地球は球ではない。

- É totalmente proibido fumar aqui.
- Fumar aqui é estritamente proibido.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。