Translation of "Guerra" in Italian

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.

La guerra è finita.

Declaramos guerra.

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

- A guerra ainda segue.
- A guerra ainda continua.

La guerra continua sempre.

- Sou contra a guerra.
- Eu sou contra a guerra.

Sono contro la guerra.

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.
- A luta acabou.

La guerra è finita.

- A guerra durou quatro anos.
- A guerra durara quatro anos.
- A guerra havia durado quatro anos.
- A guerra tinha durado quatro anos.

La guerra è durata quattro anni.

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

La guerra è l'Inferno.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

Noi siamo contro la guerra.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

Façam amor, não guerra.

Fate l'amore, non la guerra.

Ninguém gosta de guerra.

Nessuno ama la guerra.

A guerra parece iminente.

La guerra sembra imminente.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

Nostro figlio è morto nella guerra.

- Eles estão indo para a guerra.
- Elas estão indo para a guerra.

- Stanno andando in guerra.
- Loro stanno andando in guerra.

A guerra durou dois anos.

La guerra durò due anni.

A guerra é algo terrível.

La guerra è una cosa terribile.

Ele foi ferido na guerra.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

Paz é melhor que guerra.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

A guerra não é inevitável.

La guerra non è inevitabile.

É um crime de guerra.

È un crimine di guerra.

A Guerra de 1812 começara.

La Guerra del 1812 era cominciata.

Nós estamos contra a guerra.

Noi siamo contro la guerra.

Nosso filho morreu na guerra.

Nostro figlio morì nella guerra.

Ele diz que detesta guerra.

Dice che detesta la guerra.

Ela diz que detesta guerra.

Dice che detesta la guerra.

Nós nascemos depois da guerra.

- Siamo nati dopo la guerra.
- Siamo nate dopo la guerra.

Hitler levou a Alemanha à guerra.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

A guerra começou três anos depois.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

Ela perdeu o filho na guerra.

Lei ha perso suo figlio in guerra.

A guerra durou quase dez anos.

La guerra durò quasi dieci anni.

Eles estão indo para a guerra.

Loro stanno andando in guerra.

Marte é o deus da guerra.

Marte è il dio della guerra.

Nosso filho morreu durante a guerra.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Tom perdeu três filhos na guerra.

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

A paz é preferível à guerra.

La pace è preferibile alla guerra.

Se desejas paz, prepara a guerra.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

A guerra não faz ninguém feliz.

La guerra non rende felice nessuno.

A guerra se espalhou em 1939.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Eu estou em guerra com você.

- Sono in guerra con voi.
- Io sono in guerra con voi.
- Sono in guerra con lei.
- Io sono in guerra con lei.
- Sono in guerra con te.
- Io sono in guerra con te.

Tudo muda depois de uma guerra.

Tutto cambia dopo una guerra.

Depois de uma guerra, tudo muda.

- Dopo una guerra, cambia tutto.
- Dopo una guerra, tutto cambia.

A guerra uniu o povo americano.

La guerra ha unificato il popolo americano.

Miséria e tristeza acompanham a guerra.

La miseria e il dolore accompagnano la guerra.

Tom é um veterano de guerra.

Tom è un veterano.

Tom perdeu o filho na guerra.

Tom ha perso un figlio durante la guerra.

Imagine só um mundo sem guerra.

Immaginatevi un mondo senza guerra.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

A vida melhorou depois da guerra.

La vita è migliorata dopo la guerra.

- Ambos filhos de Tom morreram na guerra.
- Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

Mas a guerra por território nunca acabará.

Ma la lotta non finirà mai.

A cidade foi destruída durante a guerra.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Em 1943, o Japão estava em guerra.

Nel 1943 il Giappone era in guerra.

No amor e na guerra vale tudo.

Tutto è lecito in amore e in guerra.

O meu avô foi ferido na guerra.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Evitamos com sucesso ter outra guerra mundial.

abbiamo creato nuove istituzioni e abbiamo evitato con successo di avere un'altra guerra mondiale.

Assim como fizemos na Segunda Guerra Mundial.

che abbiamo avuto tra la seconda guerra mondiale e adesso -

Todos os estudantes eram contra a guerra.

Tutti gli studenti erano contrari alla guerra.

Mais do que qualquer outra guerra moderna.

più di quante ne abbia causate qualsiasi altra guerra moderna.

Ela leu Guerra e Paz 15 vezes.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lei ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

Eu também não li "Guerra e Paz".

Neanch'io ho letto "Guerra e pace".

Tom é um herói de guerra condecorado.

Tom è un eroe di guerra decorato.

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

A cidade foi reconstruída após a guerra.

- La città è stata ricostruita dopo la guerra.
- La città fu ricostruita dopo la guerra.

A cidade foi danificada durante a guerra.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

A guerra reduziu a riqueza do país.

- La guerra ha diminuito la ricchezza del paese.
- La guerra diminuì la ricchezza del paese.

Tom não assiste a filmes de guerra.

Tom non guarda film di guerra.

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

A guerra com a França estava terminada.

La guerra con la Francia era finita.

A Segunda Guerra Mundial eclodiu em 1939.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Devemos evitar a guerra a todo preço.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

A Segunda Guerra Mundial começou em 1939.

La Seconda Guerra Mondiale cominciò nel 1939.

A guerra entrou na sua etapa final.

La guerra è entrata nella sua fase finale.

Eu fui para a Europa antes da guerra.

- Sono andato in Europa prima della guerra.
- Io sono andato in Europa prima della guerra.
- Sono andata in Europa prima della guerra.
- Io sono andata in Europa prima della guerra.
- Andai in Europa prima della guerra.
- Io andai in Europa prima della guerra.

A paz voltou após três anos de guerra.

- La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
- È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra.

Você está a favor ou contra a guerra?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.

- Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.
- Stiamo entrando in una nuova fase della guerra.

A França esteve em guerra com a Rússia.

La Francia era in guerra con la Russia.

Todos os países civilizados estão contra a guerra.

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã.

È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra.

Il loro nazionalismo fu una delle cause della guerra.

Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.

Non ci sia mai un'altra guerra mondiale!