Translation of "Desistiu" in Japanese

Quem desistiu?

誰がやめるの？

Tom desistiu.

トムはやめた。

Ele desistiu.

彼は降参した。

Ele desistiu, desesperado.

彼は絶望してその試みをあきらめた。

Por que você desistiu?

- なんで諦めたの？
- なぜ断念したのですか？

O inimigo finalmente desistiu.

敵はついに降参した。

Meu pai desistiu de fumar.

- 父は煙草を止めた。
- 父はタバコをやめた。

Ele desistiu da escola semana passada.

彼は先週学校を辞めた。

Ele desistiu de viajar para o exterior.

彼は海外旅行をあきらめた。

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

- なぜやめたのですか。
- どうしてやめたの？

Mesmo falhando repetidas vezes, ele não desistiu do plano.

何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。

Tudo o que sei é que ele desistiu do plano.

私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。

O dia em que os irmãos Wright voaram, ele desistiu.

ライト兄弟が飛行した日に 彼は諦めたのです

Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.

彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。

O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América.

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。