Translation of "Saiu" in Finnish

O sol saiu.

Aurinko on noussut.

Tom já saiu?

Onko Tom jo lähtenyt?

Tom já saiu.

Tomi lähti jo.

Porque você saiu?

Miksi sinä menit ulos?

Ele saiu por trás.

Se syöksähti takapuolelta.

Ele saiu para comer.

Hän meni ulos syömään.

Tom saiu da cadeia.

Tomi pääsi vankilasta.

- A abelha saiu pela janela.
- Uma abelha saiu voando pela janela.

Mehiläinen lensi ulos ikkunasta.

Você saiu ontem à noite?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

O Tom saiu para almoçar.

Tom meni ulos lounaalle.

Tom beijou Maria e saiu.

Tom suuteli Maria ja lähti.

Você se saiu bem, Tom.

Pärjäsit hienosti, Tom.

O último trem já saiu.

Viimeinen juna on jo mennyt.

- Um gato saiu de sob o carro.
- Um gato saiu de baixo do carro.

Kissa tuli pois auton alta.

saiu a correr e agarrou-me.

ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

O estudante saiu sem dizer nada.

Opiskelija lähti sanomatta mitään.

Ele saiu correndo com o dinheiro.

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

Quando o Tom saiu de Boston?

Milloin Tom lähti Bostoniin?

Ele saiu para dar uma volta.

- Hän on ulkona kävelyllä.
- Hän on kävelyllä ulkona.
- Hän on kävelemässä ulkona.
- Hän on ulkona kävelemässä.

Nosso time se saiu muito bem.

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

Ele saiu apesar de estar chovendo.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

O Tom vestiu seu chapéu e saiu.

Tomi laittoi hatun päähän ja meni ulos.

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

Miksi sinä lopetit?

- Tom deixou a cidade.
- Tom saiu da cidade.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

- Ele acabou de sair.
- Ele saiu faz pouco tempo.

Hän lähti juuri hetki sitten.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

- Sua mulher saiu.
- Sua mulher foi embora.
- Sua mulher já foi.

Vaimosi lähti.

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Quando meu pai saiu do quarto, minha irmãzinha me deu o dedo!

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

- Ele partiu num piscar de olhos.
- Ele saiu num piscar de olhos.

Hän lähti silmänräpäyksessä.

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

- Você fez muito bem.
- Vocês fizeram muito bem.
- Você se saiu muito bem.
- Vocês se saíram muito bem.

Pärjäsit todella hyvin.