Translation of "Descoberta" in Japanese

É uma nova descoberta.

‎最近の発見だ

Cientistas consideram a descoberta importante.

科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。

Fiquei surpreso com a descoberta.

その発見には驚いた。

Ele fez uma importante descoberta.

彼は重大な発見をした。

Esta é uma descoberta surpreendente.

これは驚くべき発見だ。

Esta descoberta ficará gravada na história.

この発見は歴史に残るだろう。

Nós nos alegramos com a descoberta dele.

私たちは彼の発見を喜んだ。

A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.

電気の発見が私たちの歴史を変えた。

A América foi descoberta em 1492 por Colombo.

アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。

De quem é o mérito da descoberta da penicilina?

ペニシリンの発見は誰の功績ですか？

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

O laboratório conquistou uma reputação legendária por sua histórica descoberta.

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。

Ele deveria ter dito: 'Essa é uma descoberta fantástica, jovens.

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

Ele estava certo de que um dia faria uma nova descoberta.

彼は自分がいつか新発見すると確信していた。

A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。