Translation of "Cientistas" in Japanese

Para os cientistas e clínicos

科学者と医師たちに向けた

A Alemanha produziu muitos cientistas.

ドイツは多くの学者を生んだ。

Cientistas consideram a descoberta importante.

科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。

A Alemanha gerou muitos cientistas.

- ドイツは多くの学者を生んだ。
- ドイツは多くの科学者を生んだ。

- O fato era de interesse dos cientistas.
- Os cientistas tinham interesse pelo fato.

その事実は科学者たちには興味があった。

Os cientistas, não importando o quanto fossem brilhantes,

科学者たちは 頭の良し悪し関係なく

Os cientistas lidam principalmente com temas de física.

科学者は主として物質の問題を取り扱う。

Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.

科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。

O comitê constitui-se de cientistas e engenheiros.

その委員会は科学者と技術者からなる。

Ele é um dos maiores cientistas do Japão.

彼は日本で最も偉大な学者の一人です。

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

でもこれからさらに数字は上ります。

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

どれだけ感染症が流行するか、分析するのに使います。

Até hoje médicos e boa parte dos cientistas no mundo inteiro consideram

現在でもなお 世界中の医師や多くの科学者たちが

Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。

Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

この間にもコロナは他人にうつせます。

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

予防接種が勧められているのはそのためです。

Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。

Alguns cientistas acham que os golfinhos são os animais mais inteligentes do mundo tirando os homens, e que nós seremos, um dia, capazes de falar com eles.

イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。