Translation of "Defeitos" in Japanese

Mesmo com seus defeitos,

だから不完全ではあるにせよ

Todos têm seus defeitos.

- 誰でも人には欠点がある。
- だれにでも欠点がある。

Todo mundo tem defeitos.

誰にでも欠点はある。

O amor não vê defeitos.

惚れた欲目。

Todo mundo tem defeitos e virtudes.

だれでも良い点と悪い点を持っている。

Ela tinha pelo menos quatro defeitos.

彼女には少なくとも欠点が４つあった。

Ela está sempre encontrando defeitos no marido.

- 彼女は夫の欠点ばかり探している。
- 彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
- 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。

Eu o admiro apesar de seus defeitos.

彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。

Ele está sempre encontrando defeitos nos outros.

彼はいつも他人のあら捜しをしている。

Eu o amo apesar de seus defeitos.

欠点があるけどやはり彼が好きです。

Eu não o amo menos pelos defeitos dele.

- 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
- 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
- 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
- わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
- あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。

Eu amo ela ainda mais por seus defeitos.

- 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
- 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
- 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。

Com todas as suas virtudes e todos os seus defeitos,

長所も全て 短所も全て 認めることです

Ele tem muitos defeitos, mas mesmo assim eu gosto dele.

彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。

Não posso deixar de amá-la apesar de seus muitos defeitos.

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。