Translation of "Marido" in Italian

Eu tenho marido.

- Ho un marito.
- Io ho un marito.

- Seu marido é rico.
- O marido dela é rico.

Suo marito è ricco.

- Tenho um marido ciumento.
- Eu tenho um marido ciumento.

- Ho un marito geloso.
- Io ho un marito geloso.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.
- Ele vai ser um bom marido.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Somos marido e mulher.

- Siamo marito e moglie.
- Noi siamo marito e moglie.

Meu marido é preguiçoso.

Mio marito è pigro.

Ela odiava seu marido.

Odiava suo marito.

Maria não tem marido.

Mary non ha un marito.

Maria não tinha marido.

Mary non aveva un marito.

Onde está meu marido?

Dov'è mio marito?

O marido nunca descobriu.

Suo marito non è mai venuto a saperlo.

Meu marido é padeiro.

Mio marito è un fornaio.

- Ela se divorciou de seu marido.
- Ela se divorciou do marido.

Ha divorziato da suo marito.

- O marido dela agora está morando em Tóquio.
- Seu marido mora em Tóquio agora.
- Seu marido vive em Tóquio agora.

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.

- O que seu marido vai pensar?
- Que pensará o seu marido?
- O que há de pensar vosso marido?
- Que é que teu marido poderá pensar?
- O que vai pensar o marido da senhora?
- O que é que o marido da senhora há de pensar?

- Cosa penserà tuo marito?
- Che cosa penserà tuo marito?
- Cosa penserà suo marito?
- Che cosa penserà suo marito?

O meu marido é inútil.

- Mio marito è un essere inutile.
- Mio marito è inutile.

Ela é dependente do marido.

- Dipende da suo marito.
- Lei dipende da suo marito.

Meu marido vai me matar.

Mio marito mi ucciderà.

Ligue para o meu marido!

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

Tom é o meu marido.

Tom è mio marito.

Ele é o meu marido.

- È mio marito.
- Lui è mio marito.

Estou jantando com meu marido.

- Sto cenando con mio marito.
- Io sto cenando con mio marito.

Foi ideia do meu marido.

- Era un'idea di mio marito.
- È stata un'idea di mio marito.

O meu marido é médico.

Mio marito è un dottore.

Este é o seu marido?

- Questo è suo marito?
- Questo è tuo marito?

Ele será um bom marido.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Tom é um bom marido.

Tom è un bravo marito.

Ela não gostava do marido.

Non le piaceva suo marito.

Seu marido está te traindo.

- Tuo marito ti sta tradendo.
- Tuo marito vi sta tradendo.

Maria não ama o marido.

Mary non ama il suo marito.

Eu traí o meu marido.

Ho tradito mio marito.

- Seu marido também é de Boston?
- O seu marido também é de Boston?

- Anche tuo marito viene da Boston?
- Anche suo marito viene da Boston?

- Mary não reconheceu seu ex-marido.
- A Maria não reconheceu o ex-marido.

- Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.
- Mary non riconobbe il suo ex marito.

Ela não gostava de seu marido.

Lei disprezzava il marito.

Ela amará seu marido para sempre.

Amerà suo marito per sempre.

Ele provou ser um marido ideal.

- Ha dimostrato di essere un marito ideale.
- Lui ha dimostrato di essere un marito ideale.

Ela tem marido e duas filhas.

- Ha un marito e due figlie.
- Lei ha un marito e due figlie.

O seu marido está para morrer.

Suo marito sta per morire.

O seu marido está em casa?

- Tuo marito è a casa?
- Suo marito è a casa?

Ela escovou o chapéu do marido.

Ha spazzolato il cappello di suo marito.

Meu último marido era realmente estúpido.

Il mio ultimo marito era veramente stupido.

Ela se divorciou de seu marido.

- È divorziata.
- Lei è divorziata.
- Ha divorziato.
- Lei ha divorziato.

O marido da Mary é rico.

Il marito di Mary è ricco.

Ele vai ser um bom marido.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Como morreu o teu primeiro marido?

Come è morto il tuo primo marito?

Meu marido já está no trabalho.

Mio marito adesso è al lavoro.

O meu marido gosta de dormir.

A mio marito piace dormire.

O marido dela é meu amigo.

- Suo marito è mio amico.
- Suo marito è un mio amico.

Vou lhe apresentar o marido dela.

- Ti presenterò suo marito.
- Vi presenterò suo marito.
- Le presenterò suo marito.

Tom é o marido de Maria.

Tom è il marito di Mary.

Tom fingiu ser marido de Maria.

- Tom faceva finta di essere il marito di Mary.
- Tom fingeva di essere il marito di Mary.

Eu não sou mais o seu marido.

- Non sono più tuo marito.
- Io non sono più tuo marito.

Ela sempre foi fiel ao seu marido.

- È sempre stata fedele a suo marito.
- Lei è sempre stata fedele a suo marito.

John será um bom pai e marido.

John sarà un bravo marito e un bravo padre.

Meu marido é um cozinheiro muito bom.

Mio marito è un cuoco molto bravo.

Fadil é o sexto marido de Layla.

Fadil è il sesto marito di Layla.

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- Maria sente falta do marido e dos filhos.
- A Maria está com saudade do marido e dos filhos.

A Mary mancano suo marito e i suoi figli.

Ela estava sempre a reclamar de seu marido.

Lei si lamentava sempre di suo marito.

Alguém me disse que você deixou seu marido.

- Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.
- Qualcuno mi ha detto che ha lasciato suo marito.

Como ousa fazer amor com o meu marido?

- Come osa fare sesso con mio marito?
- Lei come osa fare sesso con mio marito?

O marido dela agora está morando em Tóquio.

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.
- Suo marito abita a Tokyo ora.
- Suo marito abita a Tokyo adesso.

Meu marido ganha cem mil euros por ano.

Mio marito guadagna centomila euro all'anno.

Marido matou a mulher e o amante dela.

L'uomo ha ucciso la moglie e il suo amante.

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

- Il mio ex-marito non vive più in questa città.
- Il mio ex-marito non abita più in questa città.

O livro está sendo escrito pelo meu marido.

Il libro sta venendo scritto da mio marito.

Fadil foi o marido número quatro de Layla.

Fadil era il marito numero quattro di Layla.

Minha sogra é a mãe do meu marido.

Mia suocera è la madre di mio marito.

Não se meta em briga de marido e mulher.

Tra moglie e marito non mettere il dito.

A colega cujo marido é francês foi a Paris.

La collega il cui marito è francese è andata a Parigi.

Ela sempre acreditou que ele fosse um marido fiel.

Lei ha sempre creduto che lui fosse sempre stato un marito fedele.

O Tom e a Mary são marido e mulher.

Tom e Mary sono marito e moglie.

O Tom é o ex marido da minha irmã.

Tom è l'ex marito di mia sorella.

A irmã dele e o marido dela moram no Canadá.

Sua sorella e suo marito vivono in Canada.

- Este é o meu marido.
- Este é o meu esposo.

Questo è mio marito.

Seu marido era mesmo um santo homem, incansável e prestimoso.

Suo marito era proprio un sant'uomo, infaticabile e volenteroso.

O que mais a encantava no marido era a barba.

La cosa che amava di più del marito era la barba.

Ele vai ser um bom marido para a minha irmã.

Sarà un buon marito per mia sorella.

Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado.

È il marito di mia sorella. È mio cognato.

O Tom é o melhor amigo do marido de Maria.

Tom è il migliore amico del marito di Mary.

Maria não tem motivos para se irritar com o marido.

Mary non ha motivo di arrabbiarsi con suo marito.

Ela não fala com o ex-marido há dez anos.

Non parla con il suo ex marito da dieci anni.

Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.

La mia amica brasiliana e suo marito tedesco vivono a Berlino.

Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.

Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.

- Ela é casada com um americano.
- O marido dela é americano.

- Si è sposata con un americano.
- È sposata a un americano.

Depois da morte do marido, ela criou os seus dois filhos sozinha.

Dopo la morte di suo marito, educò i suoi due figli da sola.

Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.

Maddalena non mostrò eccitazione alla notizia della promozione del marito.

Meu marido está em uma conferência. Você gostaria de tomar um cafezinho?

Mio marito è a una conferenza. Vuoi prendere un caffè?

Quando estava discutindo com seu marido, ficou tão nervosa que caiu no choro.

Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.

Ela tem uma casa, um cachorro, um gato, dois filhos e um marido.

- Ha una casa, un cane, un gatto, due figli e un marito.
- Lei ha una casa, un cane, un gatto, due figli e un marito.

- Marido matou a mulher e o amante dela.
- Homem matou esposa e o amante dela.

L'uomo ha ucciso la moglie e il suo amante.

Maria ainda era virgem um ano depois de se casar, porque seu marido era impotente.

Maria era ancora vergine un anno dopo essersi sposata, perché suo marito era impotente.

- Meu esposo ganha cem mil euros por ano.
- Meu marido ganha cem mil euros por ano.

- Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
- Mio marito incassa 100.000 euro all'anno.