Translation of "Marido" in German

- Você conhece meu marido?
- O senhor conhece meu marido?
- A senhora conhece meu marido?
- Vocês conhecem meu marido?
- Os senhores conhecem meu marido?
- As senhoras conhecem meu marido?

- Kennen Sie meinen Mann?
- Kennt ihr meinen Mann?

Um marido marido completamente em muito pouco tempo

ein Ehemann Vieh ganz in sehr kurzer Zeit

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.

Er wird ein guter Ehemann sein.

- Seu marido é rico.
- O marido dela é rico.

- Ihr Ehemann ist reich.
- Sein Ehemann ist reich.

- Tenho um marido ciumento.
- Eu tenho um marido ciumento.

Ich habe einen eifersüchtigen Ehemann.

- Meu marido é preguiçoso.
- O meu marido é preguiçoso.

Mein Mann ist faul.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.
- Ele vai ser um bom marido.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Somos marido e mulher.

- Wir sind Mann und Frau.
- Wir sind ein Ehepaar.

Meu marido é preguiçoso.

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

Ela odiava seu marido.

Sie hasste ihren Mann.

Mary traiu seu marido.

Maria hat ihren Ehemann betrogen.

Ela envenenou seu marido.

Sie hat ihren Mann vergiftet.

Maria não tem marido.

Maria hat keinen Mann.

Maria não tinha marido.

Maria hatte keinen Ehemann.

Onde está meu marido?

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

O marido nunca descobriu.

Ihr Mann hat es nie herausgefunden.

Meu marido é ciumento.

Mein Mann ist eifersüchtig.

- Ela se divorciou de seu marido.
- Ela se divorciou do marido.

- Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
- Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

- Maria mentiu para o seu marido.
- Maria mentiu para o marido.

Maria belog ihren Ehemann.

- Mary é dedicada ao seu marido.
- A Mary é dedicada ao seu marido.
- Mary é dedicada ao marido dela.
- A Mary é dedicada ao marido dela.

Maria ist ihrem Mann ergeben.

- O marido dela agora está morando em Tóquio.
- Seu marido mora em Tóquio agora.
- Seu marido vive em Tóquio agora.

Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

- O que seu marido vai pensar?
- Que pensará o seu marido?
- O que há de pensar vosso marido?
- Que é que teu marido poderá pensar?
- O que vai pensar o marido da senhora?
- O que é que o marido da senhora há de pensar?

- Was wird dein Mann denken?
- Was wird Ihr Mann denken?

Seu finado marido era violinista.

Ihr verstorbener Mann war Geiger.

Ela é dependente do marido.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

Meu marido vai me matar.

Mein Mann wird mich umbringen.

Ligue para o meu marido!

- Ruf meinen Mann an.
- Rufen Sie meinen Ehemann an.

Tom é o meu marido.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

Foi ideia do meu marido.

Mein Mann hatte die Idee.

O meu marido é médico.

Mein Mann ist Arzt.

O marido ama a esposa.

Der Mann mag die Frau.

Este é o seu marido?

Ist das dein Mann?

Ele será um bom marido.

Er wird ein guter Ehemann sein.

A mulher chama o marido.

Die Frau ruft den Mann.

Ela não gostava do marido.

Sie mochte ihren Ehemann nicht.

Ela não ama o marido.

Sie liebt ihren Mann nicht.

Maria não ama o marido.

Maria liebt ihren Mann nicht.

Tom será um bom marido.

Tom wird ein guter Ehemann sein.

Você é um marido inútil.

Du bist als Ehemann nicht zu gebrauchen.

- Mary não reconheceu seu ex-marido.
- A Maria não reconheceu o ex-marido.

- Maria hat ihren Exmann nicht erkannt.
- Maria erkannte ihren Exmann nicht.

- Mary beijou a bochecha de seu marido.
- A Mary beijou a bochecha de seu marido.
- Mary beijou a bochecha do marido dela.
- A Mary beijou a bochecha do marido dela.

Maria küsste ihren Mann auf die Wange.

- Aquela mulher sempre traía o seu marido.
- Aquela mulher sempre traía o marido dela.

Diese Frau hat ihren Mann immer betrogen.

Estou falando do marido Steve Jobs

Ich spreche von Ehemann Steve Jobs

Ela não gostava de seu marido.

Sie mochte ihren Mann nicht.

Ela amará seu marido para sempre.

- Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
- Sie wird ihren Mann für immer lieben.

Ele provou ser um marido ideal.

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

Ela tem marido e duas filhas.

Sie hat einen Mann und zwei Töchter.

O seu marido está em casa?

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

Ela escovou o chapéu do marido.

Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.

Meu último marido era realmente estúpido.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Meu marido está aguando as flores.

Mein Mann gießt die Blumen.

Ela se divorciou de seu marido.

- Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
- Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

O marido da Mary é rico.

Marias Ehemann ist reich.

Ele vai ser um bom marido.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Quero que você seja meu marido.

Ich will, dass du mein Mann wirst.

Eu vos declaro marido e mulher.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

Ela conhece a psicologia do marido.

- Sie weiß, was in ihrem Mann vorgeht.
- Sie kennt die Psyche ihres Mannes.

Ela visitou seu marido na cadeia.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Tom é o marido de Maria.

Tom ist Marias Ehemann.

O meu marido lava o carro.

Mein Mann wäscht das Auto.

O marido dela é meu amigo.

Ihr Mann ist mit mir befreundet.

"Tenho um marido muito amável", disse Mary.

- „Ich habe einen sehr süßen Mann“, sagte Mary.
- „Ich habe einen ganz reizenden Mann“, sagte Maria.

Ela está sempre encontrando defeitos no marido.

Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.

Ela depende de seu marido para tudo.

Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.

Ele é um marido ideal para mim.

Er ist ein idealer Ehemann für mich.

Meu marido e minha filha dormem profundamente.

Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest.

Meu marido está de bom humor hoje.

Mein Mann ist heute gut aufgelegt.

Eu não sou mais o seu marido.

Ich bin nicht mehr dein Mann.

Tom é um bom marido para mim.

Tom ist mir ein guter Ehemann.

John será um bom pai e marido.

Johannes wird gewiss ein guter Gatte, ein guter Vater sein.

Você está sempre reclamando do seu marido.

- Du beschwerst dich immer über deinen Mann.
- Sie beschweren sich ständig über Ihren Gatten.

Meu marido é um cozinheiro muito bom.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch.

Seu marido fá-la rir todo dia.

Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen.

- A Mary sente saudades do esposo dela.
- Maria sente saudades do marido.
- A Maria sente falta do marido.

Maria vermisst ihren Ehemann.

Ela pode dar ao marido se ele quiser

Sie kann ihrem Mann geben, wenn er will

Meu marido é da Angola. Ele é angolano.

Mein Mann kommt aus Angola. Er ist Angolaner.

Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva.

- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, ist eine Witwe.
- Eine Frau, deren Mann starb, ist eine Witwe.
- Eine Frau, die ihren Mann verloren hat, ist eine Witwe.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

O marido dela agora está morando em Tóquio.

Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Meu marido ganha cem mil euros por ano.

Mein Mann verdient 100000 Euro im Jahr.

Os vizinhos dizem que Maria bate no marido.

Nach Aussage der Nachbarn schlägt Maria ihren Mann.

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.

O livro está sendo escrito pelo meu marido.

Das Buch wird von meinem Ehemann geschrieben.

Seu marido morreu num trágico acidente de carro.

Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.

Tom e Maria fingiram ser marido e mulher.

- Tom und Maria taten so, als wären sie verheiratet.
- Tom und Maria taten so, als wären sie Mann und Frau.

Qual é o nome do marido de Maria?

Wie heißt Marias Mann?