Translation of "Daquele" in Japanese

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

あの映画が好きでした。

Eu gosto daquele jovem.

私はその若者が好きだ。

Feliz daquele que é contente

幸せなるかな。心満ちてる者は。

Devemos investigar o desaparecimento daquele médico.

その医者の行方不明事件を調べなければならない。

O que você achou daquele livro?

- あの本、どうだった？
- あの本について、どう思いましたか？

Fica no primeiro andar daquele edifício.

あのビルの一階にあります。

Bem me lembro do nome daquele homem.

その男の名前はよく覚えている。

O governo daquele país encontra-se estável.

その国の政府は安定している。

O nome daquele garoto é Shintaro Wada.

あの少年の名前は和田慎太郎です。

A partir daquele dia, passaram a se amar.

それ以来彼らは愛し合うようになった。

Ele mora em algum lugar perto daquele parque.

彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

Me sinto feliz por estar livre daquele problema.

私は面倒なことがなくなってほっとしている。

- Eu gosto daquele jovem.
- Eu gosto daquela jovem.

私はその若者が好きだ。

Eu gosto mais deste livro do que daquele.

私はこの本があの本より好きだ。

A visão do topo daquele prédio era incrível.

あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。

- Até voltar, eu nem sequer sabia da existência daquele navio.
- Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.

戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

- 私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
- それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。

Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

彼女は広い川を泳いで渡った。

Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.

良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。

- Quão alto é aquele imóvel?
- Qual a altura daquele prédio?

あのビルはどのくらい高いのですか。

Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.

そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。

Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento.

あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

その高層ビルの上からは町がよく見える。

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

O ano de 1980 viu o crescimento econômico mais rápido daquele país.

１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。

- Qual é o nome desse restaurante?
- Qual é o nome daquele restaurante?

そのレストランの名前はなんですか？

Aparentemente, você pode ouvir uns soluços de menina vindos do banheiro destivado daquele prédio escolar à meia-noite.

あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

‎過激なＳＦ映画より ‎よっぽど刺激的だ ‎始まりの日を ‎今も覚えている

- Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário.
- O cenário era de uma beleza indescritível.
- O cenário era de uma beleza ímpar.

その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。