Translation of "Contente" in Japanese

Você parece contente.

満足そうですね。

Ela parece bem contente.

- 彼女はとても幸せに見えます。
- 彼女はとても幸せそうだ。
- 彼女はとても嬉しそうに見える。

Como eu estou contente!

なんて幸せなんだ！

- Como estou contente de vê-lo!
- Como estou contente de vê-la!
- Como estou contente de te ver!

お会いできて本当にうれしい！

Estou tão contente por ti.

全く喜ばしいじゃないですか。

Feliz daquele que é contente

幸せなるかな。心満ちてる者は。

- Estou contente comigo mesmo.
- Estou contente comigo mesma.
- Eu estou feliz comigo mesmo.

わたしは得意です。

Estou muito contente em vê-los.

- 君に会えてうれしい。
- お目にかかれてとてもうれしいです。
- お会いできてとてもうれしい。
- あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

Ele está contente com o plano.

彼はその計画が気に入っている。

Fiquei contente em ouvir a notícia.

私は知らせを聞いて喜んだ。

Ela ficou contente em ouvir aquilo.

伝えたら喜んでました。

Fico contente por fazê-lo feliz.

- 君が喜んでくれて、僕も嬉しい。
- 喜んで頂けて嬉しいです。

Estou contente que tenha me ajudado.

私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。

- Ela estava contente com o seu novo vestido.
- Ela estava contente com o seu vestido novo.

- 彼女は新しい服に満足していた。
- 彼女は自分の新しい服に満足していた。

Eu estou extremamente contente por ouvi-lo.

私はそれを聞いてこの上なくうれしい。

Estou contente por te ver de novo.

あなたに再会できてうれしい。

Ela estava contente com o seu novo vestido.

- 彼女は新しい服に満足していた。
- 彼女は自分の新しい服に満足していた。

Eu estou contente com a minha jaqueta nova.

私は新しい上着が気に入っている。

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

- それで満足？
- それで気が済んだ？

- Estou muito triste com isso.
- Não estou nada contente com isso.

わたしはそのことで全くみじめです。

O Sr. Smith está contente com o sucesso do filho dele.

スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。

Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.

彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。

Eu não posso nem dizer como eu fiquei contente por essa novidade.

そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- うれしい！
- 私は幸せです。
- 幸せです。

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。