Translation of "Passou" in Finnish

- Essa passou perto!
- Passou perto!

Se oli lähellä!

- Você passou protetor solar?
- Você passou filtro solar?

Laitoitko aurinkorasvaa?

- Tom passou as calças dele.
- Tom passou as calças.
- Tom passou as suas calças.

Tom silitti housunsa.

Um carro passou.

Auto meni ohi.

- O tempo passou muito rápido.
- O tempo passou muito depressa.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Você passou no exame.

- Pääsit läpi kokeesta.
- Läpäisit testin.
- Läpäisit kokeen.
- Pääsit läpi testistä.

Tom passou na prova.

Tom pääsi kokeesta läpi.

O carteiro já passou?

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Tom passou a roupa dele.

Tomi silitti vaatteensa.

Você passou todas as camisas?

Silititkö kaikki paidat?

O ônibus passou há cinco minutos.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Ela me passou um cartão-postal.

Hän ojensi minulle postikortin.

Tom passou o menu para Mary.

Tomi ojensi menun Marille.

Tom passou o verão em Boston.

Tomi vietti kesän Bostonissa.

Minha dor de cabeça passou completamente.

Päänsärkyni on täysin poissa.

Tom passou trinta anos na prisão.

- Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
- Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.

Tom passou na casa de Mary.

- Tuomo pysähtyi Marjan talolla.
- Tuomo pysähtyi Marjan talon kohdalla.

O Tom passou três anos na prisão.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

Ele passou o anoitecer lendo um livro.

Hän vietti illan lukien kirjaa.

Dan passou a noite transando com Linda.

Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.

- Minha dor de cabeça passou.
- Não tenho mais dor de cabeça.
- Passou a minha dor de cabeça.

Päänsärkyni on poissa.

O Tom passou a noite toda no bar.

Tom vietti koko yön baarissa.

Tom passou o dia todo limpando a casa.

Tomi siivosi taloaan koko päivän.

Passou uma vida imerso em pesquisa pioneira de répteis,

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Que passou por probabilidades impossíveis para chegar a este lugar.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

- Desta vez você passou dos limites.
- Desta vez você foi longe demais.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

Kansallisen vapautuksen rintama muuttui - romanttisesta rikkailta ryöstävästä ja köyhille antavasta sissiliikkeestä -

E vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.