Translation of "Absolutamente" in Japanese

Fomos absolutamente vitoriosos.

我々は圧勝した。

- Sim. Você está absolutamente certa.
- Sim. Você está absolutamente certo.

全くあなたのおっしゃる通りです。

- Eles absolutamente odeiam um ao outro.
- Eles absolutamente se detestam.

彼らはお互いに心の底から憎んでいる。

Você está absolutamente correto.

全くおっしゃる通りです。

Isto é absolutamente impossível!

絶対無理だね。

Isso é absolutamente necessário?

それって絶対に必要なの？

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

君がしたことは全く恥ずかしいことだ。

Ela absolutamente possui boas maneiras.

彼は行儀作法を全く知らない。

A sua ideia é absolutamente impossível.

君の考えは絶対に不可能だ。

Eu estou absolutamente seguro sobre isso.

絶対だよ！

Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Eu sou absolutamente contrário ao plano.

私はその案に絶対反対です。

Tom é absolutamente indigno de confiança.

トムは全く頼りにならない。

Não temos absolutamente nada em comum.

- 私たちは全く共通のところがない。
- 私たちには全然共通点がない。

Não entendo absolutamente nada de alemão.

- ドイツ語がさっぱり分からない。
- ドイツ語は全くわかりません。

Que minha filha absolutamente odiava o piano;

私の娘は ピアノが大嫌いで

O que ele diz é absolutamente correto.

彼の言うことは絶対正しい。

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

- その部屋には家具がまったくなかった。
- あの部屋には家具が全然なかった。

Eles não têm absolutamente nada em comum.

- 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
- 彼らはお互いに共通点がまったくありません。

E não encontrava absolutamente nada. Não há nada.

‎答えが見つからないことも

Eu não comi absolutamente nada o dia inteiro.

私は一日中全く何も食べなかった。

- Você está absolutamente certo.
- Você está coberto de razão.

全くおっしゃる通りです。

O que você disse não faz absolutamente nenhum sentido para mim.

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。

Molestadores são realmente inimigos das mulheres. Eles absolutamente não podem ser tolerados.

痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。

- Esse dicionário é completamente inútil.
- Este dicionário não serve para absolutamente nada.

この辞書はまるで使い物にならない。

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

- Eu não estou, absolutamente, interessado em física.
- Não tenho o mínimo interesse por física.

私は物理に少しも興味がない。

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.

よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.

- たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
- 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

愛のない人生など全く無意味だ。

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.
- Estou absolutamente de acordo contigo.

全面的に君の意見に賛成だよ。

- Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
- Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.

彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。