Translation of "Contado" in Japanese

Você teria me contado.

私に言ってくれてもよかったのに。

Ele foi contado como perdido.

彼は行方不明になったと思われた。

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

Você devia ter me contado a verdade.

君は私に真実を言うべきだったのに。

Queria que você tivesse me contado aquilo.

それ、言ってくれればよかったのに。

Ele não pode ter contado uma mentira.

彼がうそを言ったはずがない。

Você deveria ter me contado isso antes.

- それを前に言ってくれればよかったのに。
- それ、先に言ってくれたらよかったのに。

Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.

- 知っていれば教えてあげたんだけど。
- もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。

Você devia ter contado a verdade a ele.

君は彼に本当のことを言うべきだった。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade.

本当のことを話してくれればよかったのに。

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

嘘をついたことを許して下さい。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

- 君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
- 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。

Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano.

あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。

Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe.

君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。

Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.

トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。