Translation of "Mentira" in Dutch

Mentira!

Dat is een leugen!

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

Dat was een leugen.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

Wat een leugen!

Que mentira!

Wat een leugen!

Isso era mentira.

- Dat was een leugen.
- Dit was een leugen.

Nunca diga uma mentira!

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Aquilo foi uma mentira.

Dat was een leugen.

Mentira não leva longe.

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.

- Eles não mentem nunca.
- Eles nunca contam mentira.
- Elas nunca contam mentira.

Ze liegen nooit.

Tom sabe que é mentira.

Tom weet dat het een leugen is.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

Lieg niet. Wees eerlijk.

A maior mentira é o ego.

De grootste leugen is het ego.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

Ele não pode ter contado uma mentira.

Hij kan niet hebben gelogen.

Nunca mais conte uma mentira para mim.

Lieg nooit meer tegen mij.

- Seria mentira se eu dissesse que eu sinto saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que sinto saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que eu estou com saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que estou com saudades dela.

Ik zou liegen als ik zei dat ik haar mis.

A história dela não pode ser uma mentira.

Haar verhaal kan geen leugen zijn.

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

Dat kan niet waar zijn!

Está na cara que isso é uma mentira.

Dat is duidelijk een leugen.

Ele disse que estava doente, o que era mentira.

Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.

Ricardo disse que sua mãe está doente; isso é mentira!

Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.

Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.

- Eles concluíram que ele havia mentido.
- Eles concluíram que ele havia contado uma mentira.

Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!