Translation of "Mentira" in Italian

Mentira!

È falso!

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

Que mentira!

Che bugia!

- Isso não era mentira.
- Não era mentira.

- Non era una bugia.
- Quella non era una bugia.

Isto é mentira.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

Isso era mentira.

- Questa era una bugia.
- Questa era una menzogna.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

- Non mentire. Sii onesto.
- Non mentire. Sii onesta.
- Non mentite. Siate onesti.
- Non mentite. Siate oneste.
- Non menta. Sia onesto.
- Non menta. Sia onesta.

- Isso é uma mentira nauseante.
- Isso é uma mentira nojenta.

- Questa è una disgustosa bugia!
- Questa è una schifosa bugia!

Quando contei uma mentira?

Quando ho detto una bugia?

Nunca diga uma mentira!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Mentira tem perna curta.

La bugia non ha piedi.

Uma mentira acarreta outra.

Un inganno tira l'altro.

Mentira não leva longe.

Le bugie hanno le gambe corte.

É uma mentira branca.

È una bugia bianca.

Isso é totalmente mentira.

È una menzogna assoluta.

Isso é uma mentira!

Non è che una bugia!

A mentira tem pernas curtas.

La bugia ha le gambe corte.

O bolo é uma mentira.

La torta è una bugia.

Ele está contando uma mentira.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

O amor é uma mentira.

- L'amore è una bugia.
- L'amore è una menzogna.

Esta frase é uma mentira.

- Questa frase è una menzogna.
- Questa frase è una bugia.

Tom sabe que é mentira.

- Tom sa che è una bugia.
- Tom lo sa che è una bugia.

Eu sabia que era mentira.

- Lo sapevo che era una bugia.
- Io lo sapevo che era una bugia.

Eu não quero dizer nenhuma mentira.

Non voglio dire nessuna bugia.

O Tom sabia que era mentira.

- Tom sapeva che era una bugia.
- Tom lo sapeva che era una bugia.

O que contaste foi uma mentira.

Hai raccontato una bugia.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Parece que ele está contando uma mentira.

- Sembra che stia dicendo una bugia.
- Sembra che lui stia dicendo una bugia.

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- Non è possibile.
- Non può essere!

A verdade é traição no império da mentira.

La verità è tradimento nell'impero delle bugie.

- Nunca conte uma mentira para mim de novo.
- Nunca mais conte uma mentira para mim.
- Nunca mais minta para mim.

- Non mentirmi ancora.
- Non mentitemi ancora.
- Non mi menta ancora.
- Non mentirmi di nuovo.
- Non mentitemi di nuovo.
- Non mi menta di nuovo.

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira.

Se il formaggio è buono ma la torta è una bugia, cos'è una torta al formaggio? Una buona bugia.

Ricardo disse que sua mãe está doente; isso é mentira!

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!

- Non posso credere che questo stia accadendo. Ti prego, dimmi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. Vi prego, ditemi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. La prego, mi dica che è una bugia!