Translation of "Conseguido" in Japanese

Ele teria conseguido se tivesse tentado.

彼はやってみたら、成功していたであろう。

Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido.

もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。

Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.

- もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
- もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
- もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。

Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。

Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido.

もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。

Se não fosse pela sua ajuda, eu não teria conseguido.

もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。

Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.

もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。