Translation of "Confiante" in Japanese

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

- 本当なの？
- 確かですか？

Você está confiante?

自信がありますか？

Ele estava extremamente confiante.

彼は非常に自信にあふれていました

Não seja tão confiante.

自己を過信してはいけない。

Ele é excessivamente confiante.

彼は自信過剰だ。

Talvez ele estivesse muito confiante.

彼はおそらく自信過剰になっていました

Um atleta tem que ser confiante,

アスリートは自信がなければなりません

Seja confiante. Você pode fazer isso.

- 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
- 自信持てよ。お前ならできるって。

É importante que o atleta seja confiante,

アスリートが自信をもつことが重要です

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

これで動かない 満足だよ

Ele está muito confiante de que vencerá a partida.

彼は試合に勝つ自信がある。

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

- 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
- 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。

Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele.

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。