Translation of "Bater" in Japanese

O coração para de bater.

‎心拍も止まる

Ninguém pode bater o seu recorde.

- 彼の記録は誰も破れない。
- 誰も彼の記録を破ることができない。

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

Eu vi o carro bater num homem.

私はその車が人をはねるのを見た。

- Posso tirar fotos aqui?
- Posso bater fotos aqui?

- ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
- ここで写真を取っていいですか。

Não entre no meu quarto sem bater à porta.

- ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
- ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。

Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

Um pássaro pode planar no ar sem bater as asas.

鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。

Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.

私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Se a bola bater em você em qualquer lugar que não seja a cabeça ou as mãos, você será eliminado.

頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。