Translation of "Enorme" in Japanese

É enorme!

巨大だ。

Uma enorme oportunidade.

ここには莫大な機会が存在します

Que cachorro enorme!

- なんて大きな犬なんでしょう。
- なんちゅうでかい犬なんだよ！

- Que enorme é esse avião!
- Aquele avião é enorme!

あの飛行機はなんて巨大なのだろう。

Uma grande, enorme questão --

大きな　壮大な疑問です

É uma cascata enorme!

巨大な滝があるぞ

Este prédio é enorme.

この建物は非常に大きい。

Aquele avião é enorme!

この飛行機は巨大だ。

O novo prédio é enorme.

その新しい建物は巨大だ。

O estrago do desastre foi enorme.

その災害の被害はべらぼうに大きかった。

Ela mora em uma casa enorme.

彼女はとても大きな家に住んでいる。

O Brasil é enorme, não é?

ブラジルは巨大ですね？

O elefante é um animal enorme.

象は巨大な動物である。

O lugar se desenvolveu numa cidade enorme.

それは発展して非常に大きな都市になっている。

O prédio enorme parecia tocar o céu.

その巨大なビルは空に届くように思えた。

Há uma mosca enorme parada no teto.

天井に大きなはえがとまっています。

Ontem nós fomos a um enorme labirinto.

昨日大きな迷路に入りました。

Criaram uma necessidade enorme e imediata de inovação.

大規模かつ即座に革新する必要を 生み出しました

O leão abriu sua enorme boca e rugiu.

ライオンはその大きな口を開けて吠えた。

Ela tem a casa enorme só para ela.

- 彼女はその大きな家を独り占めにしている。
- 彼女は大きな家を独占している。

Ele acumulou uma enorme fortuna antes de morrer.

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。

Há um jardim enorme atrás da casa dele.

彼の家の裏手には広い庭がある。

Quando viu o enorme cachorro, Kate se surpreendeu.

大きな犬が見えたとき、ケイトは驚いた。

A plateia deu um enorme aplauso ao cantor.

聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

ジャングルから開けた 場所に出た

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

‎子育て中の母親は ‎たくさん食べる必要がある

Essa ideia de que somos 99,9% iguais teve uma adesão enorme

「私たちは99.9%が同じだ」 という考えは人を惹きつけるものがあり

Mas é enorme e tem melhorado bastante a vida dos cidadãos.

でもそれは大規模で 市民生活を大幅に改善してもいるのです

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

１カ所に種が集中するのは 非常に危険よ

E depois vira-se e corre, e tem um susto enorme.

‎猛スピードで逃げてしまった

- O elefante é um animal enorme.
- Os elefantes são animais grandes.

象は巨大な動物である。

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。

O menininho olhou para o enorme elefante com os olhos bem abertos.

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。

Nós repartiremos a enorme extensão de terra da família igualmente entre os nossos filhos.

我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。

Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias.

カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

- Ele mora sozinho numa casa enorme.
- Ele mora sozinho em uma casa grande.
- Ele mora numa casa grande sozinho.

- 彼は大きな家に１人で住んでいます。
- 彼は大きな家に一人で住んでいます。

- Tenho enorme gratidão a ele, pois salvou a minha vida.
- Por ter salvado minha vida, devo enormemente a ele.

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。