Translation of "Tristeza" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Tristeza" in a sentence and their italian translations:

A tristeza é poética.

La tristezza è poetica.

- Que lástima!
- Que tristeza.

Che peccato!

Meu coração encheu-se de tristeza.

Il mio cuore era pieno di dolore.

Miséria e tristeza acompanham a guerra.

La miseria e il dolore accompagnano la guerra.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

Felicidade e tristeza só duram um tempo.

- La felicità e la tristezza durano solo per un tempo determinato.
- La felicità e la tristezza durano soltanto per un tempo determinato.
- La felicità e la tristezza durano solamente per un tempo determinato.

Ela o ajudou a superar a tristeza.

- Lo ha aiutato a superare la sua tristezza.
- L'ha aiutato a superare la sua tristezza.
- Lei lo ha aiutato a superare la sua tristezza.
- Lei lo aiutò a superare la sua tristezza.
- Lei l'ha aiutato a superare la sua tristezza.
- Lo aiutò a superare la sua tristezza.

Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade.

- Il fatto che lascerai questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerà questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

A tristeza fecha as portas do paraíso, a oração as abre, a alegria as derruba.

La tristezza chiude le porte del paradiso, la preghiera le apre, la gioia le abbatte.

Não há um dia que não seja seguido pela noite, não existe uma noite sem aurora, nem alegria eterna, nem tristeza infinita!

Non c'è giorno a cui non segua la notte, non c'è notte senza alba, né gioia imperitura, né dolore infinito!

Somos convidados a seguir as pegadas do passado: amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?

Siamo invitati a seguire le orme del passato: amore, tristezza, gioia e speranza, impronte che sono sopravvissuti i piedi che le hanno prodotte. Chi seguirà le nostre orme?