Translation of "Felicidade" in Italian

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

Cos'è la felicità?

É uma felicidade.

È una cosa felice.

Que é felicidade?

Cos'è la felicità?

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

O dinheiro traz felicidade?

- I soldi danno la felicità?
- Il denaro dà la felicità?

Todos desejam a felicidade.

Tutti desiderano la felicità.

Todos buscam a felicidade.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

Eu encontrei a felicidade.

Ho trovato la felicità.

- O que é a felicidade?
- A felicidade, o que ela será?

Cos'è la felicità?

Não existe um caminho para a felicidade, a felicidade é o caminho.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

A felicidade é a saúde.

La felicità è la salute.

A felicidade não se compra.

- La felicità non si compra.
- Non si compra la felicità.

O que é a felicidade?

Cos'è la felicità?

A felicidade é uma flor frágil.

La felicità è un fiore debole.

A garota está lendo com felicidade.

- La bambina sta leggendo felice.
- La ragazza sta leggendo felice.

Você não pode comprar a felicidade.

Non si può comprare la felicità.

O dinheiro não dá a felicidade.

- Il denaro non dà la felicità.
- I soldi non comprano la felicità.
- Il denaro non compra la felicità.
- I soldi non danno la felicità.

Quem pouco deseja, conquista a felicidade.

Chi si accontenta gode.

A felicidade é uma flor delicada.

La felicità è un fiore delicato.

Quais são as fontes da felicidade?

Quali sono le fonti della felicità?

A felicidade não entra em portas fechadas.

- La felicità non entra dalle porte chiuse.
- La felicità non entra attraverso le porte chiuse.

Felicidade e tristeza só duram um tempo.

- La felicità e la tristezza durano solo per un tempo determinato.
- La felicità e la tristezza durano soltanto per un tempo determinato.
- La felicità e la tristezza durano solamente per un tempo determinato.

A maior felicidade se encontra na liberdade.

La felicità più grande sta nella libertà.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

O dinheiro não faz a felicidade dos pobres.

- I soldi non fanno la felicità dei poveri.
- Il denaro non fa la felicità dei poveri.

A felicidade é mais importante que a riqueza.

La felicità è più importante della ricchezza.

A vida vale tanto quanto a felicidade que contém.

La vita vale tanto quanto la felicità che contiene.

Ela acha que dinheiro e felicidade são a mesma coisa.

- Pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.

Você acha que o dinheiro vai comprar a felicidade dela?

- Pensi che i soldi le daranno la felicità?
- Tu pensi che i soldi le daranno la felicità?
- Pensa che i soldi le daranno la felicità?
- Lei pensa che i soldi le daranno la felicità?
- Pensate che i soldi le daranno la felicità?
- Voi pensate che i soldi le daranno la felicità?

O café da manhã é um pequeno ritual de felicidade.

Il caffè al mattino è un piccolo rituale di felicità.

Você realmente acha que o dinheiro vai lhe trazer felicidade?

Pensi veramente che i soldi ti porteranno felicità?

Do que com a felicidade e a vida dos seus filhos.

che alla felicità e alla vita dei loro ragazzi.

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

Il mio cuore era pieno di gioia.

Muitas vezes a felicidade vem através da atenção às coisas pequenas.

La felicità viene spesso attraverso l'attenzione alle piccole cose.

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.

Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.

Se se construísse a casa da felicidade, a maior divisão seria a sala de espera.

Se si costruisse la casa della felicità, la stanza più grande sarebbe la sala d'attesa.

Um dos grandes segredos da felicidade é moderar os desejos e amar o que já se tem.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Tutti desiderano la felicità.