Translation of "Perder" in Italian

- Nós vamos perder.
- Vamos perder.

- Perderemo.
- Noi perderemo.
- Stiamo per perdere.
- Noi stiamo per perdere.

- Você gosta de perder?
- Vocês gostam de perder?

- Ti piace perdere?
- A te piace perdere?
- Le piace perdere?
- A lei piace perdere?
- Vi piace perdere?
- A voi piace perdere?

- Você detesta perder, não detesta?
- Você odeia perder, não é?
- Você detesta perder, não é?
- Tu detestas perder, não é?
- Odeias perder, não é?
- Odiais perder, não é verdade?
- Detestais perder, não é mesmo?
- Vocês odeiam perder, não é?
- Detestam perder, não é verdade?
- O senhor odeia perder, não é?
- A senhora detesta perder, não é verdade?
- Os senhores detestam perder, não é mesmo?
- As senhoras odeiam perder, não é?

- Odi perdere, vero?
- Odia perdere, vero?
- Odiate perdere, vero?

- Eu cansei de perder.
- Eu fiquei cansado de perder.
- Eu estou cansado de perder.

- Mi sono stancato di perdere.
- Mi sono stancata di perdere.
- Mi stancai di perdere.

Eu odeio perder.

- Odio perdere.
- Io odio perdere.

Não podemos perder.

- Non possiamo perdere.
- Noi non possiamo perdere.

Tom vai perder.

Tom perderà.

Preciso perder peso.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

Como posso perder?

Come posso perdere?

Você vai perder.

- Perderai.
- Tu perderai.
- Perderà.
- Lei perderà.
- Perderete.
- Voi perderete.

Tom odeia perder.

Tom odia perdere.

- Eu não gosto de perder.
- Não gosto de perder.

- Non mi piace perdere.
- A me non piace perdere.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

- Estás a perder o teu tempo.
- Estás a perder tempo.

- Perdi tempo.
- Tu perdi tempo.

- Não gostaríamos de te perder.
- Não gostaríamos de perder você.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

- Não há tempo a perder.
- Não há tempo para perder.

Non c'è tempo da perdere.

Você não pode perder.

- Non puoi perdere.
- Tu non puoi perdere.
- Non può perdere.
- Lei non può perdere.
- Non potete perdere.
- Voi non potete perdere.

Como posso perder peso?

Come posso perdere peso?

Eu não quero perder.

- Non voglio perdere.
- Io non voglio perdere.

Ninguém gosta de perder.

A nessuno piace perdere.

Tom não queria perder.

Tom non voleva perdere.

Você vai perder tempo.

- Perderà tempo.
- Lei perderà tempo.
- Perderai tempo.
- Tu perderai tempo.
- Perderete tempo.
- Voi perderete tempo.

Ele vai perder peso.

- Perderà peso.
- Lui perderà peso.

Eu vou perder peso.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Estou cansado de perder.

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

É difícil perder peso.

È difficile perdere peso.

Você vai se perder.

- Ti perderai.
- Si perderà.
- Vi perderete.

Pare de perder tempo.

Smettete di perdere tempo.

Eu detesto perder dinheiro.

- Odio perdere soldi.
- Odio perdere denaro.

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

- Non ci resta niente da perdere.
- Non ci resta nulla da perdere.
- Non ci rimane niente da perdere.
- Non ci rimane nulla da perdere.

- O que tenho a perder?
- O que eu tenho a perder?

Cos'ho da perdere?

- Eu não quero perder mais tempo.
- Não quero perder mais tempo.

- Non voglio perdere altro tempo.
- Io non voglio perdere altro tempo.

- Você me fez perder a cabeça.
- Você me fez perder a calma.

Mi hai fatto perdere la testa.

Não podemos perder o helicóptero!

Non lo dobbiamo mancare!

Você vai perder o trem.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

Não tenho nada a perder.

- Non ho niente da perdere.
- Non ho nulla da perdere.
- Io non ho niente da perdere.
- Io non ho nulla da perdere.

Tom tem que perder peso.

Tom deve perdere peso.

Não devemos perder a paciência.

Non dovremmo perdere la pazienza.

Eu tenho de perder peso.

Devo dimagrire.

Não quero perder o voo.

- Non voglio perdere il volo.
- Io non voglio perdere il volo.

Ela quer mesmo perder peso.

Lei vuole veramente perdere peso.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Lei si sforzava disperatamente di perdere peso.

Não temos tempo a perder.

- Non abbiamo tempo da perdere.
- Noi non abbiamo tempo da perdere.

Tom foi pago para perder.

Tom fu pagato per perdere.

Eu não gosto de perder.

- Non mi piace perdere.
- A me non piace perdere.

Ela precisa perder alguns quilos.

- Deve perdere qualche libbra.
- Lei deve perdere qualche libbra.

Eu não consigo perder peso.

- Non riesco a perdere peso.
- Io non riesco a perdere peso.

Eu estava tentando perder peso.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Eu estou tentando perder peso.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Tenho dificuldade em perder peso.

Ho difficoltà a perdere peso.

- Ela tem medo de perder dinheiro.
- Ela está com medo de perder dinheiro.

- Ha paura di perdere dei soldi.
- Lei ha paura di perdere dei soldi.

Tom não tem nada a perder.

- Tom non ha niente da perdere.
- Tom non ha nulla da perdere.

Eu não tenho tempo a perder.

Non ho tempo da perdere.

Estou começando a perder a paciência.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

Em viagens, é fácil se perder.

Quando si viaggia, è facile perdersi.

Não me faça perder a paciência.

Non farmi perdere la pazienza.

Não quero perder o meu trem.

Non voglio perdere il mio treno.

Como posso perder peso com saúde?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Como posso perder peso com rapidez?

- Come posso perdere peso rapidamente?
- Come posso perdere del peso rapidamente?

Estavam prestes a perder a paciência.

La loro pazienza stava per finire.

Rápido! Não há tempo a perder.

Presto! Non c'è tempo da perdere.

Ele fez Tom perder a esperança.

- Ha fatto perdere la speranza a Tom.
- Fece perdere la speranza a Tom.

O que eu tenho a perder?

Cos'ho da perdere?

Eles acabaram de perder o trem.

- Hanno appena perso il treno.
- Loro hanno appena perso il treno.

A companhia parou de perder dinheiro.

La compagnia ha smesso di perdere soldi.

Tom provavelmente está tentando perder peso.

Tom probabilmente sta provando a perdere peso.

Por que está tentando perder peso?

- Perché stai provando a perdere peso?
- Perché sta provando a perdere peso?
- Perché state provando a perdere peso?
- Perché stai cercando di perdere peso?
- Perché sta cercando di perdere peso?
- Perché state cercando di perdere peso?

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

Não temos mais nada a perder.

Non abbiamo nient'altro da perdere.

- Eu acabei de perder minha carteira preta nova.
- Acabei de perder minha carteira preta nova.

- Ho appena perso il mio nuovo portafoglio nero.
- Io ho appena perso il mio nuovo portafoglio nero.

- Eu não acho que o Tom vai perder.
- Não acho que o Tom vai perder.

- No credo che Tom perderà.
- Io no credo che Tom perderà.

- Apressei-me a fim de não perder o trem.
- Apressei-me para não perder o trem.

Mi sono affrettato per non perdere il treno.

- Deixa de perder tempo e volta ao trabalho.
- Deixe de perder tempo e volte ao trabalho.

Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.

- Quem perder vai ter de lavar a louça.
- Quem perder vai ter de lavar os pratos.

Chi perde dovrà lavare i piatti.

Não vamos perder tempo com esta decisão.

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

Ele está preocupado em perder seu emprego.

È preoccupato di perdere il lavoro.

Não sei se vou ganhar ou perder.

- Non so se vincerò o perderò.
- Io non so se vincerò o perderò.

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

Non perderò!

Eu estou começando a perder as esperanças.

- Sto iniziando a perdere la speranza.
- Sto cominciando a perdere la speranza.

O que acontece se o Tom perder?

Cosa succede se Tom perde?

Tom está com medo de se perder.

Tom teme che si perderà.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Tom deve perdere un po' di peso.

Tom não tem muito tempo para perder.

- Tom non ha molto tempo da perdere.
- Tom non ha molto tempo da sprecare.

Substituamos as pessoas que nos fazem perder tempo por aquelas que nos fazem perder a noção do tempo.

Sostituiamo le persone che ci fanno perdere tempo con quelle che ci fanno perdere la nozione del tempo.