Translation of "Permitem" in Italian

- Você permite?
- Permitem-me?

Permesso?

Não nos permitem ser o que somos.

Non abbiamo il permesso di essere chi siamo.

Os smartphones nos permitem fazer quase tudo.

Gli smartphone ci danno la possibilità di fare praticamente tutto.

Não se permitem animais de estimação no hotel.

Non si permettono animali domestici nell'albergo.

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.

Existem muitas teorias para explicar os mecanismos que permitem o bilinguismo.

Ci sono molte teorie per spiegare i meccanismi che consentono il bilinguismo.

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Obrigado como sempre aos apoiantes no Patreon que permitem a existência deste canal.

Grazie come sempre ai sostenitori di Patreon chi rende possibile questo canale.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

- Non credo che questo possa accadere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
- Non credo che questo possa succedere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

- Posso chiederti un favore?
- Posso chiedervi un favore?
- Posso chiederle un favore?