Translation of "Sensíveis" in Italian

Tem antenas tão sensíveis

Le sue antenne sono così sensibili

Os cavalos são animais muito sensíveis.

- I cavalli sono animali molto sensibili.
- I cavalli sono degli animali molto sensibili.

As patas sensíveis tornam-se uma armadilha,

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Os olhos dos gatos são muito sensíveis à luz.

Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce.

Os olhos do golfinho são muito sensíveis à luz azul.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

- Você é muito sensível a críticas.
- Vocês são muitos sensíveis a críticas.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

- As pessoas sensíveis são estranhas: você as contenta com pouco e as entristece com nada.
- As pessoas sensíveis são estranhas: ficam contentes com pouco, e tristes sem razão nenhuma.

Sono strane le persone sensibili: le fai contente con poco, e le rendi tristi con nulla.

Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?