Translation of "Dum" in Italian

Do que precisamos é dum bom plano.

- Quello di cui abbiamo bisogno è un buon piano.
- Ciò di cui abbiamo bisogno è un buon piano.

Tom é amigo dum treinador de luta.

- Tom ha un amico che è allenatore di wrestling.
- Tom ha un amico che è allenatore di lotta.
- Tom ha un'amica che è allenatrice di wrestling.
- Tom ha un'amica che è allenatrice di lotta.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Giappone, ispirò la leggenda di Ōmukade, il centopiedi gigante.

Grande, forte e dum laranja resplandecente, o icónico orangotango da Ásia.

Grande, muscoloso e arancione: è il tipico orango asiatico.

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Spostavo il riccio da un contenitore all'altro

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

- Un testo in esperanto è scritto foneticamente utilizzando un alfabeto di 28 lettere.
- Un testo in esperanto è scritto foneticamente usando un alfabeto di 28 lettere.

O Tom deu-se conta dum anel de casamento no dedo da Mary.

- Tom ha notato una fede al dito di Mary.
- Tom ha notato una fede nuziale al dito di Mary.
- Tom notò una fede al dito di Mary.
- Tom notò una fede nuziale al dito di Mary.

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

Ma fu in pieno giorno, mentre lavorava, che il biologo Richard Fitzpatrick cadde vittima di un riccio arrabbiato.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.