Translation of "Chamado" in Italian

País chamado Gran Colombia.

stato, chiamato Gran Colombia.

- Eu não conheço ninguém chamado Tom.
- Não conheço ninguém chamado Tom.

- Non conosco nessuno che si chiama Tom.
- Io non conosco nessuno che si chiama Tom.

Isso é chamado de taquigrafia.

Questa si chiama stenografia.

Ouvi um chamado de socorro.

Ho sentito un grido di aiuto.

- Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
- Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.

- Mi dispiace di averti chiamato bugiardo.
- Mi dispiace di averti chiamata bugiarda.

Ele é chamado de sistema endocanabinoide.

È chiamato sistema endocannabinoide.

Tom tem um cachorro chamado Cookie.

- Tom ha un cane che si chiama Cookie.
- Tom ha un cane chiamato Cookie.

Eu tenho um amigo chamado Tom.

Ho un amico chiamato Tom.

Eu tinha um amigo chamado Tom.

- Avevo un amico che si chiamava Tom.
- Io avevo un amico che si chiamava Tom.

O filho deles era chamado Edward.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Ele é chamado de dicionário ambulante.

- È un dizionario ambulante.
- Lui è un dizionario ambulante.

Eu tinha um gato chamado Cookie.

- Avevo un gatto chiamato Cookie.
- Io avevo un gatto chiamato Cookie.
- Avevo un gatto chiamato Biscotto.
- Io avevo un gatto chiamato Biscotto.

Você tem um filho chamado Tom?

- Hai un figlio chiamato Tom?
- Tu hai un figlio chiamato Tom?
- Ha un figlio chiamato Tom?
- Lei ha un figlio chiamato Tom?
- Avete un figlio chiamato Tom?
- Voi avete un figlio chiamato Tom?

Tom tem um filho chamado John.

- Tom ha un figlio chiamato John.
- Tom ha un figlio che si chiama John.

Eu conheço um cara chamado Smith.

- Conosco un tizio chiamato Smith.
- Io conosco un tizio chiamato Smith.

Levante-se quando seu nome for chamado.

Alzati quando viene chiamato il tuo nome.

Eu não aceito ser chamado de macaco.

- Mi oppongo ad essere chiamato una scimmia.
- Io mi oppongo ad essere chiamato una scimmia.
- Mi oppongo ad essere chiamata una scimmia.
- Io mi oppongo ad essere chiamata una scimmia.

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Tom tem um irmão gêmeo chamado John.

Tom ha un fratello gemello chiamato John.

Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.

Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.

- Gosto de ser chamado de Tom.
- Eu gostaria de ser chamado Tom.
- Eu gostaria que me chamassem Tom.

- Vorrei essere chiamato Tom.
- Io vorrei essere chiamato Tom.

O cachorro é chamado de Spot pela família.

Il cane è chiamato Spot dalla famiglia.

José diz ter ouvido um chamado da morte.

- Joseph dice che ha ricevuto una chiamata dalla morte.
- Joseph dice di aver ricevuto una chiamata dalla morte.

Marrocos é chamado de "Al-Maghrib" em árabe.

Il Marocco si chiama "Al-Maghrib" in arabo.

O Nepal é chamado de "Nepal" em nepalês.

Il Nepal si chiama "Nepal" in nepalese.

No século 19, um antropólogo chamado W.H.R Rivers

Più tardi nel 19° secolo, un antropologo di nome W.H.R. Rivers

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Estou feliz por você não a ter chamado.

- Mi fa piacere che tu non l'abbia chiamata.
- Mi fa piacere che lei non l'abbia chiamata.
- Mi fa piacere che non la abbiate chiamata.
- Mi fa piacere che voi non la abbiate chiamata.

Onde um vizinho de Benjamin Franklin, chamado Caleb Whitford...

con un vicino di Benjamin Franklin di nome Caleb Whitford.

Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom?

- Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Ha mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Avete mai sentito un poeta chiamato Tom?

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Tom está metendo o nariz onde não foi chamado.

Tom sta ficcando il naso dove non è stato richiesto.

- Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre.
- Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre.

Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Giappone, ispirò la leggenda di Ōmukade, il centopiedi gigante.

O ângulo de noventa graus é chamado de ângulo reto.

Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.

Plutão não está sozinho. Ele tem um amigo chamado Caronte.

Plutone non è solo. Ha un amico di nome Caronte.

Ele fala o tempo todo de um site chamado Tatoeba.

- Parla continuamente di un sito chiamato Tatoeba.
- Lui parla continuamente di un sito chiamato Tatoeba.

- Eu ouvi um grito de socorro.
- Ouvi um chamado de socorro.

Ho sentito un grido d'aiuto.

- Como este jogo é chamado?
- Qual é o nome desse jogo?

Come si chiama questo gioco?

Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.

Ho un animale domestico dalle grandi orecchie chiamato Elefante.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.

- Ele recebeu o nome do avô.
- Ele foi chamado como o avô.

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".

- Não se meta onde não é chamado.
- Você não deve intrometer-se nos assuntos dos outros.
- Você não se deve intrometer nos assuntos alheios.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

Em 1632, ele publicou um livro em que afirmava, entre outras coisas, que a teoria heliocêntrica de Copérnico estava correta. Galileu foi mais uma vez chamado perante a Inquisição e dessa vez foi considerado culpado de heresia.

Nel 1632 ha pubblicato un libro che affermava, tra le altre cose, che la teoria eliocentrica di Copernico era corretta. Galileo fu chiamato ancora una volta di fronte all'Inquisizione e questa volta fu trovato colpevole di eresia.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.