Translation of "Anos" in Hungarian

- Passaram os anos.
- Anos se passaram.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

- Os anos voam.
- Os anos passam.

Az évek múlnak.

- Eu tenho 18 anos.
- Tenho dezoito anos.

Tizennyolc éves vagyok.

- Tenho trinta anos.
- Eu tenho trinta anos.

- Harminc vagyok.
- Betöltöttem a harmincat.

- Isso tem onze anos.
- Ela tem onze anos.
- Ele tem onze anos.

Tizenegy éves.

- Tenho 25 anos.
- Eu tenho 25 anos de idade.
- Tenho 25 anos de idade.
- Eu tenho 25 anos.

25 éves vagyok.

"Quantos anos ela tem?" "Ela tem doze anos."

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

- Ela tem oito anos.
- Ele tem oito anos.

Nyolc éves.

- Muriel completou 20 anos.
- Muiriel tem 20 anos agora.
- Agora Muiriel tem 20 anos.
- Muriel tem 20 anos agora.
- A Muriel está com 20 anos agora.
- A Muiriel fez 20 anos agora.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Há nove anos.

Kilenc évvel ezelőtt.

Tenho dezoito anos.

- Tizennyolc éves vagyok.
- Tizennyolc vagyok.

Tenho dezesseis anos.

Tizenhat éves vagyok.

Tenho 24 anos.

Huszonnégy éves vagyok.

Tenho quarenta anos.

Negyven éves vagyok.

Tenho 25 anos.

25 éves vagyok.

- Tenho trinta anos agora.
- Eu tenho 30 anos agora.

Most harminc éves vagyok.

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

19 éves vagyok.

"Quantos anos eles têm?" "Entre 14 e 17 anos."

- Hány évesek ők? - Tizennégy és tizenhét között.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

- Muiriel tem 20 anos agora.
- Agora Muiriel tem 20 anos.
- Muriel tem 20 anos agora.

Muiriel most lett húsz éves.

- O Tom tem trinta anos.
- Tom tem trinta anos.
- Tom tem trinta anos de idade.

Tom harminc éves.

- Casamo-nos há sete anos.
- Nos casamos há sete anos.
- Nós nos casamos há sete anos.
- Nós nos casamos tem sete anos.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

- Ele morreu três anos atrás.
- Ele morreu faz três anos.
- Faz três anos que ele morreu.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- Ele tem oito anos.
- Ele tem oito anos de idade.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

- Casei com 19 anos.
- Eu casei quando tinha 19 anos.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

- Agora estou com 30 anos.
- Eu tenho 30 anos agora.

Most harminc éves vagyok.

- Ela tem vinte anos.
- Ela tem vinte anos de idade.

Húsz éves.

- Ela morreu cinco anos atrás.
- Ela morreu há cinco anos.

Meghalt öt éve.

- Ele tem onze anos.
- Ele tem onze anos de idade.

Tizenegy éves.

Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio.

A millenium ezer évet jelent.

- Muiriel tem 20 anos agora.
- Agora Muiriel tem 20 anos.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20.
- Muiriel most 20 éves.

- Eu morei lá durante cinco anos.
- Morei lá por cinco anos.
- Eu morei lá por cinco anos.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

Passei dois anos infernais.

Két éven át kész pokol volt az életem.

Ela tem dezessete anos.

Tizenhét éves.

Eu tenho 18 anos.

Tizennyolc éves vagyok.

Ele tem oito anos.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

Muiriel fez vinte anos.

Muiriel most lett húsz éves.

Hoje completo quatro anos.

Ma leszek négyéves.

Helena tem dezessete anos.

Helén tizenhét éves.

Isso foi há anos.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Tom tinha trinta anos.

Tom harminc éves volt.

Tom completou 13 anos.

Tom betöltötte a tizenhármat.

Ela tem oito anos.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

Isso tem onze anos.

Tizenegy éves.

Eu tenho oitenta anos.

Nyolcvan éves vagyok.

Isso vai levar anos.

Ez évekig eltart majd.

Você tem dez anos?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Ela tem onze anos.

Tizenegy éves.

- Morei lá por cinco anos.
- Eu morei lá por cinco anos.

Öt évig laktam ott.

- Eu li este livro dois anos atrás.
- Eu li este livro há dois anos.
- Li este livro dois anos atrás.
- Li este livro há dois anos.

Pár éve elolvastam ezt a könyvet.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

Mennyi idős vagy?

- Passaram-se muitos anos desde então.
- Desde então se passaram muitos anos.

Sok-sok év telt el azóta.

- Marilyn Monroe morreu há 33 anos.
- Marilyn Monroe morreu 33 anos atrás.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

- Tenho quarenta e cinco anos de idade.
- Tenho quarenta e cinco anos.

Negyvenöt éves vagyok.

- Nossa escola tem 80 anos.
- Nossa escola tem 80 anos de idade.

- Iskolánk 80 éves.
- A mi iskolánk 80 éves.

- Tenho vinte e sete anos.
- Tenho vinte e sete anos de idade.

Huszonhét éves vagyok.

E viver até cem anos.

És akár száz évig élhet.

No início dos anos 60.

az 1960-as évek elején.

Harry tem apenas 40 anos.

Harry csak 40 éves.

A guerra durou dois anos.

A háború két évig eltartott.

Dez anos é muito tempo.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Ele adoeceu há três anos.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

Tom não canta há anos.

- Tom évek óta nem énekel.
- Tom évek óta nem énekelt.

Quantos anos você me dá?

- Tippelj, hány éves vagyok?
- Szerinted hány éves vagyok?

Quantos anos tem seu avô?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Quantos anos eu pareço ter?

Milyen korúnak nézek ki?

Nós a conhecemos há anos.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

Quantos anos têm seus filhos?

- Hány évesek a gyermekeid?
- Hány évesek a gyerekeid?
- Hány évesek a gyerekei?

Tenho trinta e quatro anos.

Harmincnégy éves vagyok.

Taro morreu há dois anos.

Taro két éve meghalt.

Quantos anos tem seu tio?

Milyen idős a nagybátyád?

Isso foi há três anos.

Ez három éve volt.

Muriel tem 20 anos agora.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Agora Muiriel tem 20 anos.

Muiriel most 20 éves.

Já se passaram dez anos.

Már eltelt tíz év.

Nossa escola tem 80 anos.

Iskolánk 80 éves.

Eu vivi aqui por anos.

Én már évek óta itt élek.

Não nos falamos há anos.

Éveken át nem beszélgettünk.

Isso aconteceu três anos atrás.

Három éve történt.