Translation of "Qual" in Hungarian

Qual?

Melyik?

- Qual você recomenda?
- Qual vocês recomendam?

Melyiket ajánlod?

- Qual você escolheu?
- Qual vocês escolheram?

Melyiket választottad?

Qual chave?

Melyik kulcs az?

Qual será?

Melyik lesz?

- Qual é a correta?
- Qual é correta?

Melyik helyes?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

- Qual era o problema?
- Qual foi o problema?

Mi volt a probléma?

- Qual é o seu?
- Qual é a sua?

- Melyik a tied?
- A tiéd az melyik?

- Qual filme você assistiu?
- Qual filme vocês assistiram?

Melyik filmet láttad?

- Qual navegador você usa?
- Qual navegador vocês usam?

Melyik böngészőt használod?

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?
- Qual é a sua música favorita?

- Melyik a kedvenc zenéd?
- Mi a kedvenc számod?

- Qual é seu apelido?
- Qual é o seu apelido?
- Qual é o teu apelido?

Mi a beceneved?

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

Melyik a kedvenced?

Qual você escolhe?

Melyiket veszed el?

Qual lado ganhou?

Melyik fél győzött?

Qual estudante saiu?

Melyik diák ment ki?

Qual você escolheria?

- Te melyiket választanád?
- Melyiket választanád?

Para qual propósito?

- Miért?
- Mi okból?

Qual você compraria?

Melyiket vennéd meg?

Qual é melhor?

- Melyik a jobb?
- Melyik jobb?
- Melyik a jobbik?

Qual você escolheu?

Melyiket választottad?

Qual você quer?

Melyiket akarod?

Qual você prefere?

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- Quão fundo?
- Qual a profundidade?
- Qual é a profundidade?

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

- Qual a sua especialidade?
- Qual é a sua especialidade?

Mi a specialitásod?

- Por qual time você torce?
- Para qual time você torce?
- Qual é o teu time?

Melyik csapatnak szurkolsz?

- Qual é a hora exata?
- Qual é o momento certo?

- Mi a pontos idő?
- Mennyi a pontos idő?

- Qual é a resposta certa?
- Qual é a resposta correta?

Mi a helyes válasz?

- Qual xícara é a sua?
- Qual xícara é a tua?

- Melyik a te csészéd?
- Melyik az ön csészéje?
- Melyik csésze a tiéd?
- Melyik csésze az öné?

- Qual é a parada seguinte?
- Qual é a próxima parada?

Mi a következő megálló?

- Qual é o número?
- Qual é o número do telefone?

Mi a telefonszám?

- Qual é a nacionalidade dele?
- Qual é a sua nacionalidade?

- Mi a nemzetisége?
- Melyik nemzethez tartozik?
- Milyen nemzetiségű?
- Milyen nemzetiségű ő?

- Qual é a sua nacionalidade?
- Qual é a tua nacionalidade?

- Mi az állampolgárságod?
- Mi a nemzetiséged?

- Qual é a sua jaqueta?
- Qual jaqueta é a sua?

Melyik a te kabátod?

- Qual é o seu favorito?
- Qual é a sua favorita?

Melyik a kedvenced?

- Qual é o seu problema?
- Qual é o teu problema?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

- Qual é a sua teoria?
- Qual é a tua teoria?

Milyen elméletet állítottál te fel?

- Qual é a sua opinião?
- Qual é a tua opinião?

Mi a véleményed?

- Qual é o seu nome?
- Qual é o nome dela?

Mi a neve?

- Você gostaria de qual livro?
- De qual livro você gostaria?

Melyik könyvet kéred?

- Qual jornal o senhor lê?
- Qual jornal a senhora lê?

- Milyen újságot olvas?
- Melyik újságot olvassa ön?

- Qual é a sua fruta favorita?
- Qual é a sua fruta preferida?
- Qual a sua fruta preferida?

Melyik a kedvenc gyümölcsöd?

- De qual esporte você gosta mais?
- De qual esporte gostas mais?
- De qual esporte vocês gostam mais?

Melyik sportot szereted a legjobban?

- Qual é a sua fruta favorita?
- Qual é a sua fruta preferida?
- Qual é a tua fruta preferida?
- Qual é a tua fruta favorita?

Mi a kedvenc gyümölcsöd?

Qual é o motivo?

Mi az oka?

Qual é o preço?

- Mi az ár?
- Mennyi az annyi?

Qual é a causa?

Mi az ok?

Qual livro é melhor?

Melyik könyv jobb?

Qual é o meu?

Melyik az enyém?

Qual escola você frequenta?

Melyik iskolába jársz?

Qual assunto você prefere?

Melyik témát kedveled a legjobban?

Qual é a tua?

A tiéd az melyik?

Qual foi o resultado?

- Mi lett az eredmény?
- Mi volt a végkifejlet?

Qual é o problema?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Qual é a pressa?

Mi ez a sietség?

Qual é a alternativa?

Mi az alternatíva?

Qual é a diferença?

Mi a különbség?

Qual é o número?

Mi a szám?

Qual livro você quer?

Melyik könyvet akarod?

Qual é a sobremesa?

Mi a desszert?

Qual foi a pergunta?

Mi volt a kérdés?

Qual é o melhor?

Melyik a legjobb?

Qual livro é teu?

Melyik könyv a tiéd?

- Vamos!
- Venha!
- Qual é!

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

Qual é mais barato?

Melyik az olcsóbb?

Qual é mais fácil?

Melyik a könnyebb?

Qual idioma é este?

Ez milyen nyelv?

Qual é a pergunta?

Mi a kérdés?

Qual o problema, querido?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Qual saia você escolheria?

Melyik szoknyát választanád?

Qual você mais gostou?

Melyiket szereted a leginkább?

Qual é seu objetivo?

Mi a célod?

Está em qual prateleira?

Melyik polcon van?

Qual é a solução?

Mi a megoldás?

Você gostaria de qual?

Melyiket kéred?

Qual é a senha?

Mi a jelszó?

Qual deles irá comprar?

Melyiket veszed meg?

Qual navegador você usa?

Melyik böngészőt használod?

Qual é seu sobrenome?

Mi a vezetékneved?

Qual é o teu?

Melyik a tiéd?

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Qual é sua maior fraqueza?
- Qual é a tua maior fraqueza?

Mi a legnagyobb gyengeséged?

- Qual é sua maior força?
- Qual é a tua maior força?

Mi a legnagyobb erősséged?

- Qual é a sua música favorita?
- Qual a sua música preferida?

Mi a kedvenc számod?

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

Mi a kedvenc állatod?