Translation of "Tradução" in Hungarian

- Eu vou modificar essa tradução.
- Eu mudarei essa tradução.

Módosítom ezt a fordítást.

- Obrigado por essa bela tradução.
- Grato por essa bonita tradução.

Köszönet ezért a szép fordításért.

Esta tradução está correta?

Helyes ez a fordítás?

Obrigado pela sua tradução!

Nagyon köszönöm a fordítását!

A qualidade da tradução melhorou.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

Sok mondat szerepel fordítások nélkül.

O original é infiel à tradução.

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

O desafio da tradução me fascina.

Elbűvöl a fordítás kihívása.

Tradução é a língua da Europa.

Európa nyelve a fordítás.

A tradução dele é fiel ao original.

A fordítása hű az eredetihez.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

Attól tartok, a fordításod túlságosan betű szerinti.

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.

A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Há palavras em português que não possuem tradução ou equivalência em língua nenhuma como "açaí", "samba" ou "guaraná".

Vannak olyan portugál szavak, amelyeknek nincs más nyelvű megfelelőjük, mint az açaí, a samba vagy a guaraná.