Translation of "Nenhuma" in Arabic

Não havia nenhuma vergonha.

لم يكن هناك أي إحراج.

Infelizmente não temos nenhuma informação

للأسف ليس لدينا أي معلومات

nenhuma máquina simples de alavancagem

لا آلة النفوذ بسيطة

Eu não vi nenhuma criança.

ما رأيت أطفالاََ.

Nenhuma partícula foi observada no mundo

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

Portanto, nenhuma água é derramada no fogo

لذلك لا يتم سكب الماء في النار

Não há nenhuma parte do meu corpo -

لا يوجد جزء واحد من جسدي -

E não há nenhuma separação dos poderes.

وليس هناك فصل تماما القوى.

Nenhuma palavra pode aliviar sua profunda dor.

الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

Não podemos dizer que nenhuma criatura é desnecessária

لا يمكننا القول أنه لا يوجد مخلوق غير ضروري

Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

Sei que nenhuma destas coisas pode mudar o mundo,

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Nenhuma maldição é encontrada no Alcorão e na Torá.

لا يوجد مثل هذه اللعنة في القرآن والتوراة.

Agora podemos dizer que não vimos nenhuma estranheza ou mistério.

الآن يمكننا القول أننا لم نر أي غرابة أو لغز.

- O céu está limpo.
- Não há nenhuma nuvem no céu.

ليس هناك أي غيوم في السماء.

Ainda não há nenhuma tarefa para explorar a nuvem de Oort

لا توجد مهمة حتى الآن لاستكشاف سحابة أورت

Ele não esperava por resgate, ele sabia que não tinha nenhuma esperança.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.

لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

Porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."