Translation of "Nenhuma" in English

- Eu não quero nenhuma fruta.
- Não quero nenhuma fruta.

I don't want any fruit.

- Nós não encontramos nenhuma arma.
- Não encontramos arma nenhuma.

We didn't find a weapon.

- Tom não infrigiu nenhuma lei.
- O Tom não infringiu nenhuma lei.
- Tom não infringiu nenhuma lei.

Tom hasn't broken any laws.

Não havia nenhuma vergonha.

there was no embarrassment.

Não tenho nenhuma cárie.

I don't have any cavities.

Não conheço nenhuma delas.

- I know neither of them.
- I know none of them.
- I do not know any of them.

Não tem graça nenhuma.

- It is not funny at all.
- It isn't funny at all.
- It's not funny at all.

Não fará nenhuma diferença.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.

Não tenho nenhuma caneta.

I haven't got any pen.

Não vejo nenhuma diferença.

I don't see any difference.

Não tenho nenhuma alergia.

I don't have any allergies.

Não quero nenhuma ajuda.

I don't want any help.

Não quero nenhuma distração.

I don't want any distractions.

Nenhuma mulher compraria isso.

No women would buy that.

Não temos nenhuma prova.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

Não tenho comida nenhuma.

I have no food.

Nenhuma mulher nasce prostituta.

No woman is born a prostitute.

Nenhuma correlação foi encontrada.

No correlation was found.

Nenhuma arma foi descoberta.

No weapons were discovered.

Não temos nenhuma preocupação.

We don't have any concerns.

Não faça nenhuma loucura.

Don't do anything crazy.

Não tenho nenhuma mobília.

I don't have any furniture.

Nenhuma notícia é boa.

No news is good news.

Não vimos nenhuma criança.

- We did not see any children at all.
- We didn't see any children at all.

Não vejo nenhuma semelhança.

I don't see any resemblance.

Nenhuma dor é permanente.

- No pain is permanent.
- No pain will last forever.

- Você não me deixou merda nenhuma.
- Não me deixaste merda nenhuma.

You didn't leave me shit.

- Eu não comprei nenhuma dessas canetas.
- Não comprei nenhuma dessas canetas.

I didn't buy any of those pens.

- Não precisei de nenhuma ajuda.
- Eu não precisava de ajuda nenhuma.

I didn't need any help.

- Vocês não têm nenhuma prova.
- O senhor não tem nenhuma prova.
- A senhora não tem nenhuma prova.
- Você não tem nenhuma prova.
- Você não tem prova.

- You have no proof.
- You have no evidence.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either girl.

- Isto não tem mais nenhuma graça.
- Isso já não tem graça nenhuma.

- This is not funny anymore.
- This isn't funny anymore.

Não me faça nenhuma pergunta, e eu não lhe direi nenhuma mentira.

- Ask me no questions and I'll tell you no lies.
- Ask me no questions, I'll tell you no lies.

- Alguns não acreditam em nenhuma religião.
- Alguns não creem em nenhuma religião.

Some people don't believe in any religion.

- Não temos escolha.
- Nós não temos nenhuma escolha.
- Não temos nenhuma escolha.

We don't have any choice.

nenhuma forma sistemática de procedimento.

no systematic way of proceeding.

Infelizmente não temos nenhuma informação

unfortunately we do not have any information

nenhuma máquina simples de alavancagem

no leverage simple machine

Não caia em nenhuma tentação.

Don't yield to any temptation.

Ela não é nenhuma cantora.

She's no singer.

Nenhuma experiência prévia é necessária.

No prior experience is needed.

Não tenho mais nenhuma ideia.

- I have no more ideas.
- I don't have any more ideas.

Nenhuma criança deveria passar fome.

No child should go hungry.

Nenhuma das bolas é amarela.

None of the balls are yellow.

Ela não tem nenhuma prova.

She doesn't have any proof.

Ela não tem nenhuma chance.

She doesn't stand a chance.

Você não tem nenhuma chance.

You don't stand a chance.

Nenhuma das garotas é estudante.

None of the girls are students.

Nenhuma mulher fez isto antes.

No woman has ever done this before.

Eu não infringi nenhuma lei.

- I didn't break any laws.
- I haven't broken any laws.

Eu não conheço nenhuma delas.

I don't know any of them.

Nenhuma das duas é bonita.

Neither is beautiful.

Não possuo nenhuma joia cara.

I don't own any expensive jewelry.

Isso não terá nenhuma conseqüência.

This won't have any consequences.

Nenhuma informação adicional estava disponível.

No additional information was available.

Tom não tem nenhuma prova.

Tom doesn't have any proof.

Não precisarei de nenhuma ajuda.

I won't need any help.

Nenhuma evidência genética foi encontrada.

No DNA evidence was found.

Infelizmente, não tenho nenhuma experiência.

- I'm afraid I have no experience.
- I'm afraid that I have no experience.

Não vejo nenhuma graça nisso.

I don't see any fun in it.

Não irei sob nenhuma circunstância.

I won't go under any circumstances.

Eles não têm nenhuma arma.

They don't have any weapons.

Eu não vi nenhuma criança.

I didn't see any children.

Vocês não têm nenhuma prova.

You have no proof.

Estou sem criatividade nenhuma hoje.

I don't have any creativity today.

Tom não tirou nenhuma foto.

Tom didn't take any pictures.

Nenhuma das meninas é estudante.

- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.

Eu não quero nenhuma banana.

- I do not want any bananas at all.
- I don't want any bananas at all.

Não se via nenhuma estrela.

Not a star was to be seen.

Ele não fez nenhuma pergunta.

He didn't ask any question.

Eu não tinha nenhuma expectativa.

I didn't have any expectations.

Não temos mais nenhuma comida.

We don't have any food left.

Não quero mais cerveja nenhuma.

I don't want any more beer.

Ele não tem nenhuma chance.

He doesn't stand a chance.

Bato na porta – nenhuma resposta.

I knock on the door – no answer.

Tom não poupou nenhuma despesa.

Tom spared no expense.

Tom não abriu nenhuma janela.

Tom didn't open any windows.

Eu não leio nenhuma ficção.

I don't read nonfiction.

Nenhuma das crianças ficaram feridas.

None of the children were injured.

Tom não enviou nenhuma mensagem.

Tom didn't send any messages.

Não precisei de nenhuma ajuda.

I didn't need any help.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

I don't know either girl.

- Eu não tenho nenhuma desavença com Tom.
- Não tenho nenhuma desavença com Tom.

I have no quarrel with Tom.

- Não tomei nenhuma medida de precaução.
- Eu não tomei nenhuma medida de precaução.

I didn't take any precautions.