Translation of "Bonita" in Hungarian

Bonita!

Csini vagy!

- És muito bonita.
- Você é muito bonita.

Nagyon csinos vagy.

- É bonita.
- É gata.
- Ela é bonita.

Csinos.

- É bonita.
- Ela é bela.
- Ela é bonita.

Szép.

- Você é muito bonita.
- Você está muito bonita.

Nagyon szép vagy.

Você é bonita.

Káprázatos vagy.

É muito bonita.

Tényleg gyönyörű.

Maria é bonita.

Mária csinos.

Que mulher bonita!

- Milyen gyönyörű nő!
- Mily gyönyörűséges nő!

A cidade é bonita.

A város szép.

Como você é bonita!

Milyen szép vagy!

- Que bonito!
- Que bonita!

- Milyen szép!
- Milyen gyönyörű!

Esta rosa é bonita.

- Ez a rózsa szép.
- Szép ez a rózsa.

A mulher é bonita.

A nő szép.

Essa música é bonita.

Szép ez a zene.

Ela também é bonita.

Túlságosan szép.

Praga é muito bonita.

Prága nagyon szép.

Ela está muito bonita.

Nagyon csinos.

A vista é bonita.

A táj gyönyörű.

Ela é uma garota bonita?

Ő szép lány?

- Que mulher bonita!
- Que beleza!

Micsoda szépség!

Você está muito bonita hoje.

Ma nagyon csinos vagy.

Eu a acho muito bonita.

Nagyon csinosnak tartom őt.

Ela é bonita e inteligente.

Ő okos és csinos.

É uma flor bem bonita.

Ez egy nagyon szép virág.

Você ainda é muito bonita.

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Esta bandeira é muito bonita.

Ez a zászló nagyon szép.

Nenhuma das duas é bonita.

Egyik sem szép.

Ela é bonita, não é?

Jó csaj, ugye?

Sua mãe é muito bonita!

Édesanyád csodaszép!

Essa ponte é muito bonita.

Nagyon szép az a híd.

Quem é aquela menina bonita?

Ki az a csinos lány?

A sua cidade é bonita.

A városod gyönyörű.

- Minha irmã é uma garota muito bonita.
- Minha irmã é uma menina muito bonita.

A nővérem nagyon szép lány.

A voz de Tom é bonita.

- Tonynak szép hangja van.
- Tony hangja kellemes.

Borboleta é uma palavra muito bonita.

- Papilio, az egy nagyon szép szó.
- A papilio egy nagyon szép szó.

- Que casa bonita!
- Que casa linda!

- Milyen gyönyörű ház!
- Milyen szép ház!

Ela está longe de ser bonita.

- Nem igazán szép.
- Nem mondhatnám szépnek.
- Messze van a széptől.
- Kicsit sem szép.

Ele tem uma letra muito bonita.

Gyönyörű a kézírása.

Eu sei que ela é bonita.

Tudom, hogy ő aranyos.

Esta é uma cidade bonita mesmo!

Ez tényleg szép város.

Boston é uma cidade muito bonita.

Boston egy nagyon szép város.

Ela é tão inteligente quanto bonita.

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

Ela é a menina mais bonita.

- Ő a legszebb lány.
- Ő a legszebb csaj.

A minha namorada é muito bonita.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Como a sua irmã é bonita!

Milyen csinos a nővéred!

- Você está bonita.
- Você está linda.

Gyönyörűen nézel ki.

Há homens que me acham bonita.

- Vannak férfiak, akik engem szépnek találnak.
- Vannak olyan férfiak, akiknek én tetszem.
- Vannak férfiak, akik engem szépnek tartanak.

- Eu sou bonita, não importa o que digam.
- Eu sou bonita, digam o que disserem.

Szép vagyok; nem számít, hogy ők mit mondanak.

- Ela fica mais bonita a cada dia que passa.
- Ela está ficando cada vez mais bonita.

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

Ela é tão bonita quanto Snow White.

Olyan szép, mint a Hófehérke.

Ela está ficando cada vez mais bonita.

- Egyre csinosabbá válik.
- Egyre csinosabb lesz.

A Lua está muito bonita esta noite.

A hold nagyon szép ma este.

Ela não é bonita de forma alguma.

Egyáltalán nem szép.

- A cidade é bela.
- A cidade é bonita.

- A város szép.
- A város gyönyörű.

- A vida é bela.
- A vida é bonita.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

- Párizs a világ legszebb városa.
- Párizs a legszebb város a világon.

- É uma bela história.
- É uma história bonita.

Ez egy gyönyörű történet.

Florença é a cidade mais bonita da Itália.

Olaszország legszebb városa Firenze.

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

A lánytestvérem szép.

Mary é a mulher mais bonita que conheço.

Mari a legszebb nő, akit ismerek.

Ela deve ter sido muito bonita quando era jovem.

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.

Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.

Ela pode ser bonita, mas eu não gosto dela.

Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.

- Ela é bonita.
- Ela é atraente.
- Ela é atrativa.

Vonzó.

Ela não é mais bonita que a sua mãe.

Ő nem szebb, mint az anyja.

Ela fica mais bonita a cada dia que passa.

Napról napra csak szebb lesz.

Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.

Olyan gyönyörű vagy, mint egy cseresznyevirág.

Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado.

Boston szebb, mint amilyennek elképzeltem.

A minha mãe era muito bonita quando era jovem.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.

Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.

Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.

Minha mãe é a mulher mais bonita do mundo!

Az anyukám a világ legszebb nője!

- O Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
- Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.

Tom minden szép lányba beleszeret, akivel találkozik.

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Vocês são bonitos.
- Vocês são bonitas.
- Tu és bonito.
- Tu és bonita.
- O senhor é bonito.
- A senhora é bonita.
- Os senhores são bonitos.
- As senhoras são bonitas.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

- Que linda é esta flor!
- Que bonita é esta flor!

Milyen szép ez a virág!

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.

Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.

A dança é uma parte muito bonita de toda cultura.

A tánc minden kultúra gyönyörű részét képezi.

- Obrigado por essa bela tradução.
- Grato por essa bonita tradução.

Köszönet ezért a szép fordításért.

Eu sei que Maria é mais bonita do que eu.

Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

Ez a rózsa nagyon szép.

- Este aqui é mais bonito.
- Esta aqui é mais bonita.

- Ez szebb.
- Ez csinosabb.

Ela era rica e, o que era melhor ainda, muito bonita.

A hölgy gazdag, és ami még jobb, igen gyönyörű.

Ela é mais esperta do que Mary, não, porém, tão bonita.

Okosabb, mint Mari, de nem olyan csinos.

- Como você é bonita!
- Como você é bela!
- Como és bela!

Milyen szép vagy!