Translation of "Nenhuma" in Chinese

Não fará nenhuma diferença.

这没有任何区别。

Não vejo nenhuma diferença.

我看不出有什么差别。

Eu não conheço nenhuma delas.

他们中的任何一位我都不认识。

Não precisarei de nenhuma ajuda.

我不需要任何帮助。

Eu não quero nenhuma banana.

- 我一點也不要香蕉。
- 我一個香蕉也不要。

A necessidade não conhece nenhuma lei.

鋌而走險。

Não há nenhuma nuvem no céu.

- 天上没有云。
- 天上没有一片云。

Não há nenhuma fábrica nesta aldéia.

這座村裏沒有工廠。

Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.

沒有聰明人喝了酒再開車。

Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.

这五个女人我一个都不认识。

Eu, realmente, não preciso de nenhuma ajuda.

我真的不需要幫助。

Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

我们还没有收到布莱恩的来信。

A polícia ainda não tem nenhuma pista.

警方还毫无线索。

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

他们中的任何一位我都不认识。

Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela.

沒有骯髒的愛情, 也沒有美麗的監獄。

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

他们中的任何一位我都不认识。

Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest.

世界上任何山峰都达不到珠穆朗瑪峰的高度。

- O céu está limpo.
- Não há nenhuma nuvem no céu.

- 天上没有云。
- 天上一朵雲也沒有。

Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.

他要來這件事對我而言無關緊要。

- Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
- É evidente que ele não tem nenhuma intenção de se casar com você.

这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。

Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.

脚踏两条船，必定落空。

Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.

对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。

Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Este remédio não me fez bem nenhum.
- Este medicamento não me fez nenhum bem.
- Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

這藥對我沒有任何好處。

- Eu não tenho nada a ver com esse crime.
- Eu não tenho relação nenhuma com o crime.
- Não tenho nada a ver com esse crime.

这个犯罪和我一点关系都没有。