Translation of "Sai" in Hungarian

- Saia.
- Sai.

Kifelé!

Sai daqui!

Menj el!

Sai da frente!

- El az utamból!
- Félre innen!

Onde sai essa rua?

Hova vezet ez az utca?

Quando você sai de férias?

Mikor mész nyaralni?

O trem sai às seis.

A vonat hatkor indul.

A que horas você sai?

Hánykor mész el?

Quando sai a última balsa?

Mikor megy az utolsó komp?

- Que horas sai o próximo trem?
- A que horas sai o próximo trem?

Mikor indul a következő vonat?

- Saia daí.
- Venha, saia daí.
- Vem, sai daí.
- Vamos, saiam daí.
- Vamos, sai daí.

Gyere már ki onnan!

Sai e olha o céu azul.

Gyere ki és nézd meg, milyen kék az ég.

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

Este trem sai às nove horas.

Ez a vonat kilenckor indul.

Que horas o primeiro trem sai?

Mikor indul az első vonat?

Que horas sai o próximo trem?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Mindenki nyer.

Tom quase não sai hoje em dia.

Tom manapság ritkán jár el.

Quem sai para roubar frequentemente volta nu.

- Olykor a rablót is kifosztják.
- Aki rabolni megy el, gyakran meztelenül jön vissza.

O meu voo sai em três horas.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

Tom sai do trabalho às 5:00.

Tom 5:00-kor befejezi a munkát.

Ele não sai de casa sem Maria.

Mária nélkül ki sem megy a házból.

- Sai daqui!
- Fora daqui!
- Para fora daqui!
- Rua!

Takarodj innen!

O meu voo sai em menos de uma hora.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Eu sai vestido muito quente e eu morri de calor.

Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.

- Eu disse: sai fora!
- Eu disse para você cair fora!

Azt mondtam, kifelé!

O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2.

A reptérre a következő vonat a kettes vágányról indul.

Meu voo de volta para Boston sai em três horas.

A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.

- Quando é o jantar?
- A que horas sai o jantar?

Mikor van a vacsora?

Sai-me da frente, não fiques a meio do caminho.

Útban vagy. El az útból!

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Tűnés a szobámból!

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Vá embora!
- Fora!
- Se manda!
- Afaste-se!
- Cai fora daqui!

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.
- Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

- Nincs otthon a macska, cincognak az egerek.
- Mikor a macska sétál, az egerek lakomáznak.