Translation of "Saia" in Hungarian

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

Saia amanhã.

- Holnap távozz!
- Holnap menj el!

- Saia.
- Sai.

Kifelé!

Saia imediatamente!

Most azonnal távozzon!

Saia do caminho.

Félre az útból!

Saia enquanto pode.

Menj el, amíg tudsz.

Saia da casa.

Tűnj el a házból!

Saia desta casa.

Takarodj ebből a házból!

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

Menj ki a teremből!

A saia é verde.

A szoknya zöld.

Saia da minha frente.

Szállj le rólam!

Saia sem fazer ruído.

Csendesen mozogj!

Qual saia você escolheria?

Melyik szoknyát választanád?

Saia da minha vida!

Tűnj el az életemből!

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

A szoknyám túl hosszú.

Não saia depois de escurecer.

Sötétedés után ne menj ki!

Saia do meu caminho, garoto.

Gyerek, félre az útból!

- Não saia!
- Não vá embora!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Eu gosto desta saia, posso prová-la?
- Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?

- Saia daí.
- Venha, saia daí.
- Vem, sai daí.
- Vamos, saiam daí.
- Vamos, sai daí.

Gyere már ki onnan!

- Saia da água.
- Saiam da água.

Gyere ki a vízből!

- Saia do caminhão!
- Saiam do caminhão!

Gyere ki a teherautóból!

Saia do recinto de uma vez.

Azonnal menjen ki a szobából.

Sua saia está totalmente fora de moda.

Nagyon idejétmúlt a szoknyája.

Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?

A sua saia está fora de moda.

- A szoknyád kiment a divatból.
- A szoknyád divatjamúlt.

Maria comprou uma saia e uma blusa.

Mary egy szoknyát és egy blúzt vásárlot.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

Fel szeretném próbálni a csíkos, kék szoknyát.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

Ne menj ki a tűző napra, hogy nincs a fejeden kalap.

Eu acho que a sua saia é muito curta.

Úgy gondolom, túl rövid a szoknyád.

Eu gostaria de provar a saia azul com listras.

Szeretném felpróbálni a kék csíkos szoknyát.

Eu acho que a saia de Mary é muito comprida.

Azt hiszem, Mary szoknyája túl hosszú.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Tűnés a szobámból!

- Saia, por favor.
- Abandone o recinto, por favor.
- Vá embora, por favor.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Vai embora para o seu quarto e não saia até que eu diga!

Menj a szobádba és addig ki ne gyere, míg én nem mondom!

- Se algo der errado, eu respondo pelas consequências.
- Se algo sair errado, eu respondo pelas consequências.
- Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.
- Caso algo saia errado, eu assumo as consequências.

Bármi üssön is be, felelek a következményekért.