Translation of "Férias" in Hungarian

- Estou de férias.
- Eu estou de férias.

- Üdülök.
- Szabadságon vagyok.

Estou de férias.

Üdülök.

Preciso de férias!

- Szabira van szükségem.
- Szabadságra akarok menni.

As férias acabaram agora.

Vége van a vakációnak.

Eu estava de férias.

Nyaraltam.

Onde passou suas férias?

Hol töltötted a szabadságodat?

Quando você sai de férias?

Mikor mész nyaralni?

Quando você entra de férias?

Mikor kezdődik a nyaralásod?

- Aproveite seus feriados.
- Aproveite suas férias.

Jó vakációt!

Estou ansioso pelas férias de verão.

Már alig várom a nyári vakációt.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

Onde você irá nas suas férias?

Hova mész a szünet alatt?

Betty leu quatro contos durante as férias.

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

Se não tirares férias, vais entrar em colapso.

Ha nem mész szabadságra, össze fogsz omlani.

Tenho apenas cinco dias de férias este verão.

Csak öt nap szabadságom van ezen a nyáron.

A maioria das pessoas nesta cidade está de férias.

A legtöbben a városban vakáción vannak.

Durante as férias de verão, conheci uma bela mulher.

A nyári szabadságom alatt találkoztam egy szép nővel.

No ano passado eles passaram as férias na França.

Múlt évben Franciaországban nyaraltak.

Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?

Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?

Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.

Úgy tűnik, hogy az idén nem kapunk szabadságot.

Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.

A nyaralás azoknak jó, akik egész évben nagyon unatkoznak.

Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

Itt van augusztus, és a nyári szünetnek mindjárt vége.

Eu não sei onde Tom está planejando passar suas férias de verão.

- Nem tudom, Tom hol tervezi eltölteni a nyári szünidejét.
- Nem tudom, hogy Tomnak hol áll szándékában eltölteni a nyári szabadságát.

Nas férias de verão vamos todos os anos à vila de meu avô.

Minden év nyári szünetében elutazunk a nagypapámhoz a falujába.

No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.