Translation of "Sabendo" in Hungarian

- Eu não estou sabendo disso.
- Não estou sabendo disso.

Erről nem tudok.

Ninguém vai ficar sabendo.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

- Ninguém saberá.
- Ninguém vai ficar sabendo.
- Ninguém vai saber.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

O Noel não está sabendo absolutamente nada a respeito disso.

Noel semmit nem tud erről.

Fiquei sabendo do casamento do Tom com uma mulher rica.

Hallottam Tomi és egy gazdag nő házasságáról.

Como você ficou sabendo que Tom não estava morando em Boston?

- Hogyan tudtad meg, hogy Tom nem lakik Bostonban?
- Honnan tudtad meg, hogy Tom nem Bostonban lakik?

Só há uma maneira de ficarmos sabendo disso: vamos perguntar a eles.

Csak egyféleképpen tudhatjuk meg: megkérdezzük.

Sabendo que suas tropas lutariam para viver fora da terra nesta região empobrecida,

Ha tudta, hogy csapata meg fog küzdeni, hogy élni tudja a szárazföldön levő szárazföldön,

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

- Como ele sabia meu nome?
- Como ele ficou sabendo meu nome?
- Como ele sabia o meu nome?

Honnan tudta a nevemet?

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

Tudsz valamit?