Translation of "Conseguiu" in Hungarian

... ela conseguiu.

sikerrel járt.

Você conseguiu!

Megcsináltad.

Quem conseguiu?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Tom conseguiu.

Tom sikerrel járt.

Ele conseguiu escapar.

Sikerült megszöknie.

Como conseguiu meu número?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

Você conseguiu o empréstimo?

Megkaptad a kölcsönt?

Tom me conseguiu um táxi.

Tom talált nekem egy taxit.

Ela conseguiu manter as aparências.

Sikerült a látszatot fenntartania.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Senki sem jött rá a válaszra.

Quantos ovos você conseguiu ontem?

Hány tojást szereztél tegnap?

Onde você conseguiu esse dinheiro?

Honnan vetted ezt a pénzt?

O Tom não conseguiu nada.

Tom semmit nem kapott.

Tom conseguiu apagar o fogo.

Tomnak sikerült kioltania a tüzet.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

Ele não conseguiu entender a sentença.

Nem tudta megérteni a mondatot.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom tentou dormir, mas não conseguiu.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Mario não conseguiu salvar a princesa.

Mariónak nem sikerült megmentenie a hercegnőt.

Ele conseguiu juntar as duas pontas.

Valahogy sikerült megélnie.

Ela conseguiu o dinheiro por ele.

Tőle kapta a pénzt.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Tamás nem tudta uralni dühét.

Você não conseguiu acordar o Harry.

Nem sikerült felébresztened Haryt.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Você conseguiu um souvenir para sua namorada?

Kaptál ajándékot a barátnődnek?

Tom conseguiu persuadir Maria a aprender francês.

Tomi meggyőzte Marit, hogy megtanuljon franciául.

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

Tom conseguiu entrar na casa por uma janela.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.

Tominak valahogyan sikerült átúsznia a folyót.

Tom conseguiu encontrar um novo emprego em Boston.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

“Como você conseguiu fazer isso?” “Nem eu sei.”

- Na, hogy sikerült? - Magam sem tudom.

Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

O Tom conseguiu se arrastar até a porta.

Tomnak sikerült az ajtóig kúsznia.

Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema.

Tom gond nélkül megtalálta Mary házát.

Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime.

- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy a két ikertestvér közül melyik követte el a bűncselekményt.

Todos estavam embasbacados com como ela conseguiu ficar grávida aos 48 anos.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

- Harry consegue atravessar o rio nadando.
- Harry conseguiu atravessar o rio a nado.

Harrynek sikerült átúsznia a folyót.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Eu perguntei ao homem no espelho: "Como foi que o senhor conseguiu entrar aqui?"

Megkérdeztem a férfit a tükörben: Hogyan került ön oda be?

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

"Tom resolveu o problema de geometria?" "Ele disse que não conseguiu. A questão era muito difícil para ele também".

-Tom megoldotta a geometriai problémát? - Azt mondta, nem sikerült neki. A kérdés is túl nehéz volt számára.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.