Translation of "Papel" in Hungarian

- Você tem papel?
- Tens papel?

- Van papírod?
- Van papírja?
- Van papírotok?
- Van papírjuk?

Compramos papel higiênico de papel reciclado.

Újrahasznosított papírból készített wc-papírt szoktunk venni.

- O papel é branco.
- Papel é branco.

A papír fehér.

Qualquer papel serve.

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Eu quero papel.

Papírra van szükségem.

Preciso de papel.

Papírra van szükségem.

Pedra, papel, tesoura.

Kő, papír, olló.

- Ela ficou sem papel.
- Ela não tinha mais papel.

Elfogyott a papírja.

Vocês desempenham um papel.

Önöknek is részük van benne.

Ela ficou sem papel.

Elfogyott a papírja.

O papel queima rapidamente.

A papír gyorsan ég.

Nós precisamos de papel.

Papírra van szükségünk.

Eu queimei o papel.

Elégettem a papírt.

Tom amassou o papel.

Tom összegyűrte a papírt.

Parece bom no papel.

Papíron jól néz ki.

O papel é branco.

A papír fehér.

- Eu preciso de papel para a impressora.
- Preciso de papel para impressora.

Szükségem van papírra a nyomtatóhoz.

O papel queima com facilidade.

- A papír könnyen meggyullad.
- Könnyen meggyullad a papír.
- A papír könnyen fellángol.

Preciso de caneta e papel.

- Szükségem van tollra és papírra.
- Papírra és tollra van szükségem.

Fiz um avião de papel.

Csináltam egy papírrepülőt.

Você é branco feito papel.

Falfehér vagy.

Corte o papel ao meio.

Vágd félbe a papírt!

Desenhe uma linha no papel.

Húzz egy vonalat a papíron.

O papel da cultura é incomensurável.

Mérhetetlen a kultúra szerepe.

Ela embrulhou o presente em papel.

Papírba csomagolta az ajándékot.

Os livros são feitos de papel.

A könyv papírból készült.

Cortei o papel com uma tesoura.

Ollóval vágom a papírt.

O papel foi inventado na China.

A papírt Kínában találták fel.

Um livro é feito de papel.

A könyv papírból készült.

Me dê um pedaço de papel.

- Adj egy darab papírt.
- Adj nekem egy darab papírt!

A quem pertence o papel principal?

Kié a főszerep?

O papel é uma invenção chinesa.

A papír kínai találmány.

A pedra quebra a tesoura. A tesoura corta o papel. O papel embrulha a pedra.

A kő kicsorbítja az ollót; az olló elvágja a papírt; a papír betakarja a követ.

O papel é branco; a neve também é branca. O papel e a neve são brancos.

A papír fehér; a hó szintén fehér. A papír és a hó fehérek.

... têm desempenhado um papel vergonhoso na Ucrânia.

szégyenteljes szerepet játszottak Ukrajna helyzetében.

A pele da minha vó parecia papel.

A nagyanyám bőre olyannak tűnt, mint a papír.

Ela lhe deu um pedaço de papel.

Adott neki egy darab papírt.

Tom embrulhou o pacote com papel marrom.

- Tom barna papírral becsomagolta a csomagot.
- Tom csomagolópapírba csomagolta a csomagot.
- Tom csomagolópapírral csomagolta be a csomagot.

- Escreva os seus objetivos em uma folha de papel.
- Escrevam os seus objetivos em uma folha de papel.

Írd össze a céljaidat egy papírlapra.

Deseja uma sacola de plástico ou de papel?

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

Preciso de uma tesoura para cortar este papel.

Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.

O Tom gosta de fazer aviões de papel.

Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.

Ele está tendo um papel ativo na política.

Aktív szerepet vállal a politikában.

Enquanto a pena se inspira, o papel espera.

- A papír mindent elbír.
- A toll nem érez, a papír hallgat.

Origami é a arte de dobrar o papel.

Az origami a papírhajtogatás művészete.

- Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.
- Ele não sabe o que está escrito no papel.

Nem tudja megmondani, mi van a papírra írva.

Em que ele desempenhava um papel e eu outro.

amiben neki is és nekem is szerepünk volt.

Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?

Meg kellene írnom egy levelet. Tudsz adni papírt?

Vou usar essa tesoura para cortar o papel amarelo.

Azt az ollót fogom használni, hogy elvágjam a sárga papírt.

A escola não tinha nenhum papel na vida deles.

Az iskola egyáltalán nem játszott szerepet az életükben.

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.

Dê-me um pedaço de papel e uma caneta.

Adj egy darab papírt és tollat!

Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

Entregue-me esse pedaço de papel e vou inspecioná-lo!

Add oda azt a darab papírt, majd én megvizsgálom.

Tom usa uma barra de ouro como peso de papel.

Tom aranyrudat használ levélnehezékként.

Então, quero que você escreva a palavra "discurso" em um papel,

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

O origami é um diálogo entre o artista e o papel.

Az origami párbeszéd a művész és a papír között.

'Volto em breve' estava escrito em um papel manuscrito afixado na porta do escritório.

Rögtön jövök! - állt az iroda ajtaján kézírással egy cetlin.

Ainda não sei o que vou desenhar, mas vou pegar uma folha de papel, uns lápis e me sentar à escrivaninha.

Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.