Translation of "Peixes" in Hungarian

Muitos peixes morreram.

Sok hal megdöglött.

Os peixes dormem?

- Szoktak a halak aludni?
- Alszanak a halak?

Eu peguei dois peixes.

Két halat fogtam.

Quantos peixes você pescou?

Hány halat fogtál?

Ontem peguei cinco peixes.

Tegnap öt halat fogtam.

Alguns peixes escapam das redes.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Os peixes vivem no mar.

A tengerben halak élnek.

Muitos peixes nadam no rio.

A folyóban sok hal úszkál.

Eles deram comida aos peixes.

Megetették a halakat.

Os peixes têm cordas vocais?

A halaknak van hangszáluk?

Não há peixes neste lago.

Ebben a tóban nincsenek halak.

Eu peguei três peixes ontem.

Tegnap három halat fogtam.

- Aos peixes não se ensina a nadar.
- Não ensine os peixes a nadar.

Ne tanítsd úszni a halat.

- Golfinhos e baleias não são peixes.
- Os delfins e as baleias não são peixes.
- Os golfinhos e as baleias não são peixes.

Delfinek és bálnák nem halak.

Os peixes até pareciam estar confusos.

Még a halak is zavartnak tűntek.

Estes peixes são da mesma cor.

Ezek a halak egyforma színűek.

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

Azt hittem, hogy a bálna az hal.

Os peixes maiores comem os menores.

A nagy hal megeszi a kicsit.

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

A bálnák kis halakkal táplálkoznak.

Existem seis peixes dentro da lata.

Hat hal van a konzervdobozban.

Os peixes são animais de sangue frio.

A halak hidegvérű állatok.

- Gosto de peixes.
- Eu gosto de peixe.

Szeretem a halat.

Aos peixes não se ensina a nadar.

- Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál.
- A tojás ne adjon leckét a tyúknak.

- Os peixes bebem água?
- Peixe bebe água?

Isznak a halak vizet?

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

Tem recetores especiais que detetam ondas de pressão de peixes que passam.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

És a halak marcangolták. Számtalan dögevő táplálkozott a testéből.

Assim como nós precisamos de ar fresco, os peixes precisam de água limpa.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Napnyugtával a fókák élelméül szolgáló halak a felszín közelébe emelkednek.