Translation of "Comida" in Hungarian

- Traga comida.
- Tragam comida.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

Comida!

- Étel!
- Eledel!

É comida.

Ez étel.

- Esta comida é deliciosa.
- Esta comida está deliciosa.

Ez az étel isteni finom.

- Toda a comida desapareceu.
- Toda a comida acabou.

Az összes kaja elfogyott.

Obrigado pela comida.

Köszönet az ételért.

Ficamos sem comida.

Elfogyott a kajánk.

- Eu gosto de comida chinesa.
- Gosto de comida chinesa.

Szeretem a kínai kaját.

- Você gosta de comida japonesa?
- Gosta de comida japonesa?

Kedveled a japán konyhát?

- Sua comida está esfriando.
- A sua comida está esfriando.

Kihűl az ételed.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

A pizza a kedvenc ételem.

- Comida deliciosa abre o apetite.
- Comida boa abre o apetite.

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

- Temos comida.
- Temos alimento.
- Nós temos comida.
- Nós temos alimento.

Van ételünk.

- Comida boa abre o apetite.
- Comida gostosa abre o apetite.

Az ízletes étel meghozza az étvágyat.

A comida está esfriando.

Kihűl az étel.

Que tal comida tailandesa?

Mit szólnál Thai kajához?

Isso é comida japonesa?

Ez japán étel?

É minha comida favorita.

Ez a kedvenc ételem.

A comida está fria.

Az étel hideg.

A comida está pronta.

Kész az étel.

A comida é horrível.

Az étel szörnyű.

Obrigado por comprar comida.

Köszönöm, hogy vettél ételt.

Nunca experimentei comida chinesa.

Sohasem ettem kínai ételt.

Eu pedi comida chinesa.

Kínai ételt rendeltem.

Nós pedimos a comida.

Megrendeltük az ételt.

Não tenho comida nenhuma.

- Nincs táplálékom.
- Nincs ennivalóm.

A comida está boa.

Az étel jó.

Não tem mais comida.

Nem maradt étel.

Vamos falar sobre comida.

Beszéljünk az ételekről.

Tem comida na geladeira.

Van ennivaló a hűtőben.

A comida está apimentada.

Az étel fűszeres.

Gostas de comida italiana?

Szereted az olasz ételeket?

Esta comida está horrível.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Tom adora comida apimentada.

Tamás szereti a fűszeres ételeket.

Eu quero mais comida.

Több ételt akarok.

Você sabe fazer comida?

- Tudsz ételt főzni?
- Tud ételt főzni?

Eles não tinham comida.

Nem volt ételük.

Eu adoro comida italiana.

Szeretem az olasz ételeket.

Temos comida o suficiente.

Van elég élelmünk.

A comida está acabando.

- Elfogy a kaja.
- Elfogy az élelmiszer.
- Kifogyóban van a kaja.

Tom está comprando comida.

Tom ételt vásárol.

- Tom, sua comida está esfriando.
- Tom, tua comida está a esfriar.

Tamás, kihűl az ételed!

- Muitas pessoas gostam de comida asiática.
- Muita gente gosta de comida asiática.

Sokan szeretik az ázsiai ételeket.

- Deve haver comida suficiente para todos.
- Deve haver comida o suficiente para todos.
- Deve haver comida o suficiente para todo mundo.
- Deve haver comida suficiente para todo mundo.

Legyen elég étel mindenkinek.

Havia muita comida na casa.

Sok ennivaló volt a házban.

Você já comeu comida japonesa?

- Ettél már japán ételt?
- Ettél már japán kaját?
- Kóstoltad már a japán konyhát?

Traga-me comida da cozinha.

Hozz nekem valamit enni a konyhából!

Eu gosto de comida italiana.

Szeretem az olasz ételeket.

A comida italiana estava deliciosa.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

Acabou-se toda a comida.

Minden étel elfogyott.

Não havia onde comprar comida.

Sehol sem lehet kapni élelmiszert.

Nós gostamos de comida chinesa.

Szeretjük a kínai ételeket.

Tom raramente come comida italiana.

Tom ritkán eszik olasz ételeket.

Eles deram comida aos peixes.

Megetették a halakat.

Aqui servem uma comida excelente.

Itt nagyon jó ételeket lehet kapni.

Você gosta da comida daqui?

Tetszik nektek a mai étel?

Não prefere comer comida chinesa?

Nem szeretnél inkább kínait enni?

Precisam de comida e água.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

- Gosto de comida chinesa em geral.
- Eu gosto de comida chinesa em geral.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

- Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
- Gostamos da comida, principalmente do peixe.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

Não havia mais comida nem caça.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

Eu gosto muito de comida francesa.

- Nagyon szeretem a francia konyhát.
- Nagyon szeretem a francia ételeket.

Ele está sempre reclamando da comida.

Mindig baja van az étellel.

Que tipo de comida você tem?

Milyen ételed van?

Tom encheu o prato de comida.

Tom megrakta a tányérját étellel.

"Você gosta de comida condimentada?" "Adoro."

- Szereted a fűszeres ételeket? - Imádom.

De que comida você não gosta?

Melyik ételt nem szereted?

Esta mercearia vende apenas comida orgânica.

Ez az élelmiszerbolt csak bioélelmiszert árul.

Tom foi comprar comida de cachorro.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

Elas pagaram cinco dólares pela comida.

Öt dollárt fizettek az ételért.

Não traga comida para o laboratório.

Ne hozz ételt a laboratóriumba!

A princesa foi comida pelo tubarão.

A hercegnőt megette a cápa.

Como você encontra comida no espaço?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

A comida na Alemanha é barata.

Németországban olcsó az élelmiszer.

Esperança não põe comida na mesa.

A sopánkodásból nem fogunk megélni.

Tom encheu a caixa com comida.

Tomi megtöltötte a dobozt étellel.

Os macacos tentaram roubar nossa comida.

A majmok megpróbálták ellopni az ételünket.

O que achas desta comida para cães?

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

Qual é a comida favorita de Tom?

Mi Tom kedvenc étele?

É verdade que você furtou esta comida?

Tényleg loptad ezt az ételt?

Por favor não deem comida ao macaco.

Ne etesd, kérlek, a majmot!

Você já deu comida para os gatos?

Adtál már enni a macskáknak?

Ela lhe deu um pouco de comida.

Adott neki enni.

Quando devo dar comida ao meu cachorro?

Mikor kellene megetetnem a kutyámat?

Há um monte de comida para comer.

Szó szerint el vagyunk árasztva étellel.

Tom colocou filme plástico sobre a comida.

- Tomi műanyag fóliába csomagolta az ételt.
- Tomi folpackkal letakarta az ételt.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.

Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.

Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

Megetetted a kutyát ma reggel?

A comida não tinha um gosto muito bom.

Az ételnek nem volt nagyon jó íze.

Ela saiu para comprar um pouco de comida.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

Quem me dá comida a mim dá ordens.

- Azt az urat szolgálom, akinek a kenyerét eszem.
- Aki nekem enni ad, az parancsol nekem.