Translation of "Infância" in Hungarian

Ela teve uma infância feliz.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Conheço Jim desde a infância.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

Eu tive uma infância feliz.

Boldog gyerekkorom volt.

- Eu lembro bem a minha infância.
- Eu me lembro bem da minha infância.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

E inspirei-me na minha infância

Így hát a gyerekkori emlékeimből

Lembro com prazer de minha infância.

Szívesen emlékszem vissza a gyermekkoromra.

Conte-nos sobre a sua infância.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

Tom conhece Maria desde a infância.

Tamás gyerekkora óta ismeri Marit.

Tom fez um filme sobre sua infância.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

Na minha infância, eu tive uma grande barreira.

Gyerekként egy nagy fal akadályozott.

Qual é a lembrança favorita de sua infância?

- Mi a legszebb emléked a gyermekkorodból.
- Mi a kedvenc emléked a gyermekkorból?

Durante a minha infância, eu me sentia muito argentina,

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom?

- Tud valamit Tom gyerekkoráról?
- Tudsz valamit Tom gyerekkoráról?

Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?

Mi a legkorábbi emléked a gyerekkorodból?

Desculpe, estava confundida. Parecia-me uma amiga de infância.

Elnézést! Összetévesztettem egy gyerekkori barátommal.

Junho passado Yumiko se casou com um amigo de infância.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

A história dela trouxe de volta a nossa feliz infância.

A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.

Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

O dramaturgo recria com carinho e de maneira vívida cenas de sua infância.

- A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
- A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

- A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
- A fotografia me leva de volta à minha infância.

A fénykép visszavisz engem a gyermekkoromba.