Translation of "Dificuldade" in Hungarian

- Contra toda dificuldade existe um conselho.
- Para toda dificuldade há uma saída.

Minden nehézség esetén van valami kiút.

Ele está ciente da dificuldade?

Vajon ő tisztában van-e a nehézségekkel?

Ela estava respirando com dificuldade.

Nehezen lélegzett.

Tenho dificuldade para me concentrar.

Koncentrációs nehézségeim vannak.

Uma nova dificuldade apresentou-se.

Egy új probléma adódott.

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Mennyire nehéz munkát találni?

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

Nehezen emlékszik nevekre.

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

Soha sem voltak alvási problémáim.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

Nehezen lélegzik.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

Tom tem dificuldade para admitir que está errado.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

Nehezen veszi észre a közelgő démonokat.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

Az emberi szem alig lát valamit.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.