Translation of "Achar" in Hungarian

Mas nós não conseguiremos achar

De addig nem találjuk meg,

Bem, além de achar engraçado,

Nem azért, mert "csak",

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Senki sem jött rá a válaszra.

Não consigo achar meu carregador.

Nem találom a töltőmet.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

Nem találom a szemüvegemet.

Eu queria achar alguém para conversar.

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Menj és keresd meg Tomot!

Ele gosta de achar defeitos nos outros.

Szeret másokban hibát találni.

Você vai achar esse jogo muito interessante.

Nagyon szórakoztatónak fogod találni ezt a játékot.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Nem találom az esernyőmet.

Não consigo achar meu cartão de crédito.

- Nem találom a hitelkártyám.
- Nem találom a hitelkártyámat.

Me levou um tempo até eu te achar.

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

Achar um bom local para morar não é fácil.

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

Nem találom a házamhoz a kulcsokat.

- Não consigo encontrar a minha chave.
- Não consigo achar minha chave.

Nem találom a kulcsomat.

Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

- Não consegui achar minhas chaves.
- Eu não pude encontrar as minhas chaves.

Nem találtam a kulcsaimat.

Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

- Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Eu vou achar um jeito de fazer isso.
- Vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Vou achar um jeito de fazer isso.

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

O filme magnífico nos fez achar que a lenda do El Cid é verdadeira.

Ez a nagyszerű film elhitette velünk, hogy El Cid legendája igaz.

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Nem találom Tomot. Már elment?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Mennyire nehéz munkát találni?

- Eu te encontrarei, Charley.
- Eu te acharei, Charley.
- Eu vou te encontrar, Charley.
- Eu vou te achar, Charley.
- Te encontrarei, Charley.
- Te acharei, Charley.

Meg foglak találni, Charley.