Translation of "Cuide" in Hungarian

- Cuide-se.
- Cuide-se!
- Se cuida.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz!
- Vigyázz magadra.

Cuide de mim!

Gondoskodjál rólam!

- Cuide-se.
- Se cuida.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

Cuide da sua vida.

Törődj a magad dolgával!

- Te cuida!
- Cuide-se!
- Cuidado!

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

Cuide-se de si próprio.

Vigyázz magadra!

Cuide de sua vida e deixe o outro viver.

Élni és élni hagyni.

- Toma cuidado!
- Te cuida!
- Cuide-se!
- Tome cuidado!
- Se cuida!

Vigyázz magadra!

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

Törődj a magad dolgával!

Uma cabeça é para isto: para que cuide de tudo.

Azért van az embernek feje, hogy gondolkozzék.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

Ne üsd az orrod más dolgába.

- Olha para ti, e fica-te por aí.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

Törődj a magad dolgával!

- É o seu corpo; cuide dele!
- É o teu corpo; cuida dele!

Ez a te tested, vigyázz rá.

"Você é tão bonita. Qual é seu nome?" "Cuide da sua vida."

- De gyönyörű vagy? Hogy hívnak? - Foglalkozz a saját dolgoddal!