Translation of "Tome" in Hungarian

- Tome uma bebida.
- Tome uma dose.
- Tome um drink.

Igyál egy italt!

Tome seu assento.

Foglalj helyet!

Tome apenas um.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Apenas tome cuidado.

Csak légy óvatos!

Tome outra bebida.

- Igyál még egy italt!
- Igyál még egyet!

Tome uma decisão.

Dönts!

Tome um banho.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

- Tome outro copo.
- Pegue outro copo.
- Tome mais um copo.

Igyál még egy csészével!

Por favor, tome cuidado.

Kérlek, légy óvatos!

- Tome precauções.
- Tomem precauções.

Tégy óvintézkedéseket!

Tome uma bebida comigo.

Igyál valamit velem!

Tome o seu leite!

Fogyaszd el a tejedet!

- Tome outro.
- Tome outra.
- Toma outro.
- Toma outra.
- Tomem outro.
- Tomem outra.

Vegyél még egyet!

Tome a próxima à direita.

A következő lehetőségnél fordulj jobbra.

Tome a minha mão, Tom.

Fogd meg a kezem, Tom.

Tome a Inglaterra como exemplo.

Vegyük példának Angliát.

Tome outra xícara de café.

Igyál még egy csésze kávét!

- Tome uma atitude.
- Tomem uma atitude.

Cselekedj!

Tome este remédio a cada seis horas.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Tome esse remédio depois de cada refeição.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

- Tome cuidado. Não quero que você se machuque.
- Tome cuidado. Eu não quero que você se machuque.

Légy óvatos. Nem akarom, hogy megsértsd magad.

- Tenha cuidado.
- Tenham cuidado.
- Tome cuidado.
- Tomem cuidado.

Vigyázz magadra!

Tome cuidado para não quebrar esta jarra, por favor.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

- Aqui, tome isto.
- Aqui, toma isto.
- Aqui, tomem isto.

Tessék, vedd el!

- Vire à próxima direita.
- Tome a próxima à direita.

A következő lehetőségnél fordulj jobbra!

Tome um banho e então vá para a cama.

Fürödj meg és feküdj le.

- Tome cuidado para não cair.
- Tomem cuidado para não cair.

Vigyázz, el ne ess!

- Tome um pouco de presunto.
- Pegue um pouco de presunto.

Egyél egy kis sonkát!

- Toma cuidado!
- Te cuida!
- Cuide-se!
- Tome cuidado!
- Se cuida!

Vigyázz magadra!

- Tome um pouco de café?
- Quer um pouco de café?

Iszol egy kávét?

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!

Légy óvatos!

Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.

- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Ha nem hozol gyorsan döntést, elvész a lehetőség.

- Peguem um só.
- Tome um só.
- Pegue só um.
- Tomai um só.
- Pegai só uma.

Csak egyet vegyél!

- Toma café.
- Tome um pouco de café.
- Pegue um pouco de café.
- Beba um pouco de café.

Igyál egy kis kávét!

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.