Translation of "Conversa" in Hungarian

Ele conversa muito.

Sokat beszél.

Isso não merece conversa.

Szóra sem érdemes.

Conversa com o Tom.

Beszélj Tomival.

Eu gravei nossa conversa.

Felvettem a beszélgetésünket.

- Não se meta em nossa conversa.
- Não se intrometa em nossa conversa.

Ne vágj közbe, ha mi beszélünk.

Pare com a conversa fiada.

Ne add nekem azt.

Mais trabalho e menos conversa!

Több munka, kevesebb fecsegés!

Ele não consegue manter uma conversa.

Nem tud fenntartani egy beszélgetést.

Eu desejo ter uma conversa com você.

Szót kívánok veled váltani.

O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.

A gondolkodás a lélek saját magával folytatott párbeszéde.

- Ele também fala francês.
- Ele também conversa em francês.

Ő is beszél franciául.

Você conversa com os seus pais em qual idioma?

A szüleiddel milyen nyelven beszélsz?

Para superar isso, veja isso como uma conversa do seu coração

A félelem legyőzhető, ha szívükből beszélnek,

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

é que ele não é nada mais do que uma conversa do seu coração

az nem más, mint arról beszélünk, ami a szívünkön fekszik,

Apesar de eu saber escrever muito bem em árabe, eu ainda preciso melhorar muito na conversa.

Bár írni elég jól tudok arabul, a társalgás terén még sokat kell dolgoznom.

Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino "Sim, senhor".

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

Nem akarok beszélni veled.