Translation of "Terminando" in German

Está terminando comigo?

Machst du mit mir Schluss?

Estou quase terminando.

Ich bin hier fast fertig.

O Tom está quase terminando.

Tom ist fast fertig.

Eu estou terminando a minha tradução.

- Ich bringe meine Übersetzung zu Ende.
- Ich stelle meine Übersetzung fertig.
- Ich vollende meine Übersetzung.

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

Estou quase terminando de ler este livro.

- Ich habe dieses Buch fast durch.
- Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.
- Ich bin mit diesem Buch fast fertig.

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.

- O trabalho árduo está quase acabando.
- O trabalho duro está quase acabando.
- O trabalho duro está quase terminando.

Die Mühen sind fast zu Ende.