Translation of "Surpreendeu" in German

- Ele surpreendeu o público.
- Ela surpreendeu o público.

Er überraschte die Öffentlichkeit.

Isso me surpreendeu.

Das hat mich überrascht.

- O silêncio dele me surpreendeu.
- O seu silêncio surpreendeu-me.

Sein Schweigen hat mich überrascht.

Isto surpreendeu muita gente.

Das überraschte viele Leute.

A notícia nos surpreendeu muito.

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

O seu silêncio surpreendeu-me.

Ihr Schweigen überraschte mich.

O que você disse me surpreendeu.

- Es hat mich überrascht, was du gesagt hast.
- Was Sie sagten, hat mich überrascht.

O que ele disse me surpreendeu.

Seine Worte überraschten mich.

A reação dele me surpreendeu muito.

Seine Reaktion hat mich sehr erstaunt.

Ela o surpreendeu com um beijo.

Sie überraschte ihn mit einem Kuss.

A resposta de Tom me surpreendeu.

- Toms Antwort überraschte mich.
- Ich bin überrascht von Toms Antwort.

A rapidez da polícia nos surpreendeu.

Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.

Tom surpreendeu Maria com um beijo.

Tom überraschte Mary mit einem Kuss.

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

A coragem do menino surpreendeu a todos.

Der Mut des Jungen überraschte alle.

Ela o surpreendeu com um pequeno presente.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

Minha decisão de estudar no exterior surpreendeu meus pais.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Ele me surpreendeu fitando-o e fiquei vermelha de vergonha.

Er bemerkte, dass ich ihn ansah, wodurch ich errötete.

A decisão de Tom de se casar surpreendeu sua família.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

- O convite inesperado me deixou muito surpreso.
- O convite inesperado me surpreendeu muito.

Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr.

Ele não ganhou o prêmio, mas competiu até o último instante e surpreendeu a todos.

Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.

O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.